Traduzione del testo della canzone Demons - Sink the Ship

Demons (originale)

I can count
On one hand
The amount of times this year I’ve felt okay
I’m trapped
And afraid
I can’t go anywhere
Or do anything
On days I’m met with this feeling of impending doom
Serotonin won’t produce
And makes me want to introduce
My neck right to this fucking noose
Then kick the chair and watch my spirit leave the room
That’s how low I get
Then it’s rollercoaster when the panic hits
And it takes its toll on me
But I keep telling myself
Keep telling myself to
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
The silver linings' underlying
If you keep searching you’ll find the light
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind
And when I least expect
It just comes right back
Oh fuck
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
My heart’s racing
At a pace that
I can’t hang with
Help me
I’m afraid that
I won’t make it
I need to breathe
I need to breathe
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
The silver linings' underlying
If you keep searching you’ll find the light
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind
what once was mine
I’ll take it back
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind
It’s only in your mind
It’s only in your mind
It’s only in your mind
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind

(traduzione)

Posso contare
Da una parte
La quantità di volte quest'anno in cui mi sono sentito bene
Sono intrappolato
E paura
Non posso andare da nessuna parte
O fai qualsiasi cosa
Nei giorni mi capita di incontrare questa sensazione di destino imminente
La serotonina non produrrà
E mi viene voglia di presentare
Il mio collo dritto a questo fottuto cappio
Poi prendi a calci la sedia e guarda il mio spirito lasciare la stanza
Ecco quanto sono in basso
Poi sono le montagne russe quando arriva il panico
E ha un impatto su di me
Ma continuo a ripetermi
Continua a ripetermi
Raccogli, raccogli
I pezzi che ti mancano ora
Va bene, va bene
Questi demoni sono solo nella tua mente
Il sottofondo dei rivestimenti d'argento
Se continui a cercare, troverai la luce
Raccogli, raccogli
I pezzi che ti mancano ora
Va bene, va bene
Questi demoni sono solo nella tua mente
È solo nella tua mente
E quando meno me lo aspetto
Semplicemente torna indietro
Oh cazzo
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Il mio cuore batte forte
A un ritmo tale
Non riesco a restare
Aiutami
Ho paura che
Non ce la farò
Ho bisogno di respirare
Ho bisogno di respirare
Raccogli, raccogli
I pezzi che ti mancano ora
Va bene, va bene
Questi demoni sono solo nella tua mente
Il sottofondo dei rivestimenti d'argento
Se continui a cercare, troverai la luce
Raccogli, raccogli
I pezzi che ti mancano ora
Va bene, va bene
Questi demoni sono solo nella tua mente
È solo nella tua mente
quello che una volta era mio
Lo riprenderò
Raccogli, raccogli
I pezzi che ti mancano ora
Va bene, va bene
Questi demoni sono solo nella tua mente
È solo nella tua mente
È solo nella tua mente
È solo nella tua mente
È solo nella tua mente
Raccogli, raccogli
I pezzi che ti mancano ora
Va bene, va bene
Questi demoni sono solo nella tua mente
È solo nella tua mente