Traduzione del testo della canzone Nail Biter - Sink the Ship

Nail Biter (originale)

I used to lay awake at night and question what my purpose is
I’ve never had my fingernails
I’ve always been a nervous kid
I’m unhappy and I’m sure of it
I’m never gonna change
I barely scratch the surface when I pace the halls to clear my thoughts away
I’m not okay and I’m starting to learn it in the hardest ways
I’ve lost control of everything I’ve ever had ahold of
I’m letting go and I’m rid of the notion that I’ll make it out
It feels so far now
Holding on by losing my grip
I guess it’s something I should learn to live with
I’m hoping it resolves itself and I’ve been waiting patiently
I drink myself to sleep because I hate the pills my doctor gave me
I am just a mess
Submissive to the stress
My mind feels like it’s on a loop, I panic from the pressure in my head
Don’t get to close to me
I’m about to go
I’m about to break
We’re only seconds away
I’ve gotta keep it together
I am losing my way
I’ve gotta try to get better before i lose what’s left of me

Nail Biter (traduzione)

Di notte stavo sveglio e mi chiedevo quale fosse il mio scopo
Non ho mai avuto le mie unghie
Sono sempre stato un ragazzo nervoso
Sono infelice e ne sono sicuro
Non cambierò mai
Graffio a malapena la superficie quando percorro i corridoi per cancellare i miei pensieri
Non sto bene e sto iniziando a impararlo nei modi più difficili
Ho perso il controllo di tutto ciò che ho avuto in mano
Lascio andare e mi libero dell'idea che ce la farò
Sembra così lontano ora
Tenendo duro perdendo la presa
Immagino sia qualcosa con cui dovrei imparare a convivere
Spero che si risolva da solo e ho aspettato pazientemente
Mi bevo per dormire perché odio le pillole che mi ha dato il medico
Sono solo un pasticcio
Sottomesso allo stress
La mia mente si sente come se fosse in bilico, vado nel panico per la pressione nella mia testa
Non avvicinarti a me
Sto per andare
Sto per rompere
Siamo a pochi secondi di distanza
Devo tenerlo insieme
Sto perdendo la mia strada
Devo cercare di migliorare prima di perdere ciò che resta di me