Traduzione del testo della canzone Put up or Shut Up - Sink the Ship

Put up or Shut Up (originale)

We’ve got a problem and i don’t know where to start
You want to dog me, then you have a change of heart
Its always different in person
But I don’t get down with all that bullshit
You think you are, but you’re not fooling anyone
I won’t let you get away with what you’ve done
I hope it was worth it
You’re gonna take it like a man
You deserve this
I don’t know what you’re waiting on
I’m giving you the chance right now to prove me wrong
So put me in my place
Say those words to my face tonight
The opportunity is alive
Come at me, it’s okay
Try your luck, have it your way
I’m gonna show you what it’s like
I fucking knew
You’re just a coward and there’s nothing left to prove
You talk an awful lot, but never follow through
You’re always backing out
The only thing you’re good for is running your mouth
It’s getting to the point where I think you believe the shit you say
There’s nothing you can do to change my mind
There’s no convincing me
I can see you for just what you are
I know your type, you’re soft as fuck
You talk your way out of everything, but soon you’ll see that words are not
enough
Last call
You wanna man up?
You got something to say?
Then fucking tell me what’s up

Put up or Shut Up (traduzione)

Abbiamo un problema e non so da dove iniziare
Vuoi perseguitarmi, poi hai un cambiamento di cuore
È sempre diverso di persona
Ma non mi abbasso con tutte quelle stronzate
Pensi di esserlo, ma non stai prendendo in giro nessuno
Non ti permetterò di farla franca con quello che hai fatto
Spero che ne sia valsa la pena
Lo prenderai come un uomo
Te lo meriti
Non so cosa stai aspettando
Ti sto dando la possibilità in questo momento di dimostrare che mi sbaglio
Quindi mettimi al mio posto
Dì quelle parole alla mia faccia stasera
L'opportunità è viva
Vieni da me, va bene
Tenta la fortuna, fai a modo tuo
Ti mostrerò com'è
Lo sapevo, cazzo
Sei solo un vigliacco e non c'è più niente da dimostrare
Parli molto, ma non segui mai
Ti stai sempre tirando indietro
L'unica cosa per cui sei bravo è correre la bocca
Si sta arrivando al punto in cui penso che tu creda alle stronzate che dici
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare idea
Non c'è modo di convincermi
Posso vederti proprio per quello che sei
Conosco il tuo tipo, sei morbido come un cazzo
Parli per uscire da tutto, ma presto vedrai che le parole non lo sono
abbastanza
Ultima chiamata
Vuoi fare un uomo?
Hai qualcosa da dire?
Poi cazzo dimmi che succede