Traduzione del testo della canzone Au Pays De L'Illusion - Sinsémilia

Au Pays De L'Illusion (originale)

Invité de l’autre coté du miroir
J’ai pris le temps de faire le voyage
Les mains dans les poches sans le moindre bagage
Dans ce pays où règne la reine image
Les sujets à la cour sont toujours aimables et sages
Et le plomb brille comme l’or sous l’effet de mages
Experts, experts en éclairages
J’y ai vu bien des bouffons si peu de sages
Sauvant les apparences à grand renfort de trucages
Tel est le pays de l’illusion
Telle en est ma vision
Du faux, du toc, du bidon
Télévision
Si l’image y est reine, l’audimat est son roi
Complice ou pas le peuple subit ses choix
Rentabilité, facilité sont les fondements de ses lois
Face à celles-ci, la vérité ne fait pas le poids
Dommage dans ce royaume auraient pu naître des solutions
Tant immense est son pouvoir sur ma génération
Certains luttent encore, rêvent d’amélioration
Mais leurs seigneurs ont choisi leur camp et servent l’aliénation
[Couplet 3:
20 heures le flash info sur mon téléviseur
D’une catastrophe au match de foot même ton du présentateur
J'étais venu pour comprendre mais j’ai du faire erreur
Maintenant, j’le sais, la vérité est ailleurs
Ici ils banalisent montrent, mais esquivent l’analyse
La vérité s’déguise, travestie sur l’compte de l’info-biz
Ici ils banalisent montrent, mais esquivent l’analyse
La vérité s’déguise, travestie sur l’compte de l’info-biz
Si tu crois tout c’que tu vois
Tu risques de croire n’importe quoi
Crois moi la preuve par l’image ne tient pas compte des mirages
Parfois c’que tes yeux voient n’existe pas

Au Pays De L'Illusion (traduzione)

Ospite dall'altra parte dello specchio
Mi sono preso il tempo per fare il viaggio
Mani in tasca senza bagaglio
In questo paese dove regna la regina dell'immagine
I sudditi di corte sono sempre gentili e saggi
E il piombo brilla come l'oro sotto l'influenza dei maghi
Esperti, esperti di illuminazione
Ho visto lì molti buffoni così pochi saggi
Mantenere le apparenze con un sacco di falsi
Questa è la terra dell'illusione
Questo è il mio punto di vista
Falso, falso, falso
Televisione
Se l'immagine è re, le valutazioni sono re
Complici o meno le persone subiscono le loro scelte
Redditività, facilità sono le basi delle sue leggi
Contro questi, la verità non può competere
Il danno in questo regno potrebbe essere derivato da soluzioni
Così immenso è il suo potere sulla mia generazione
Alcuni stanno ancora lottando, sognando il miglioramento
Ma i loro signori hanno scelto le parti e servono l'alienazione
[Verso 3:
20:00 notizie flash sulla mia TV
Da un disastro a una partita di calcio, stesso tono della conduttrice
Sono arrivato a capire ma devo essermi sbagliato
Ora, lo so, la verità è altrove
Qui banalizzano lo spettacolo, ma evitano l'analisi
La verità è dissimulata, mascherata dall'account info-biz
Qui banalizzano lo spettacolo, ma evitano l'analisi
La verità è dissimulata, mascherata dall'account info-biz
Se credi a tutto ciò che vedi
Potresti credere a qualsiasi cosa
Credimi, la prova dell'immagine non tiene conto dei miraggi
A volte ciò che i tuoi occhi vedono non esiste