Traduzione del testo della canzone Ce Style - Sinsémilia

Ce Style (originale)

Vers1
Appelle ça comme tu veux
Classifie ça où tu veux
Reggae français, reggae rock, ou bien reggae de fous
Voire même, même pas reggae du tout
On s’en fout,
On s’en fout
J’te parle d’amitié
De créativité
De sincérité
Cherche pas ailleurs ç'est là nos priorités
Plus qu’un mode de fonctionnement, une façon d’exister
Ref:
Ce style ç'est notre style
Du pur Sinsemilia
Pour que vive son âme on a mis toutes nos vibes
Nos 10 vibes dans cette vibes
Vers2
C’que l’reggae a changé pour nous
Tout, tout simplement tout
De Spears à Marley la B. O d’nos vies s’est jouée en roots
Cette vibes est en nous quand aujourd 'hui on joue
Mais on a beaucoup trop d’amour pour le reggae
Pour se l’approprier, en s’contentant d’le copier
On a beaucoup d’respect pour ceux qui l’ont créé
Pour se déguiser, usurper leur identité
Donc on crée nos propres riddims
On y dépose nos rimes
Pour qu’le tout sonne on trime
Pas pour la frime, pas pour la prime, c’est comme ça qu’on s’exprime

Ce Style (traduzione)

A1
Chiamalo come vuoi
Classificalo dove vuoi
Reggae francese, reggae rock o reggae pazzo
O addirittura, nemmeno reggae
Non ci importa,
Non ci importa
Ti parlo di amicizia
di creatività
Di sincerità
Non cercare oltre, queste sono le nostre priorità
Più che un modo di operare, un modo di esistere
Rif:
Questo stile è il nostro stile
Sinsemilia pura
Per far vivere la sua anima mettiamo tutte le nostre vibrazioni
Le nostre 10 vibrazioni in queste vibrazioni
Vers2
Ciò che il reggae è cambiato per noi
Tutto, proprio tutto
Dalla Spears a Marley, la colonna sonora delle nostre vite è stata suonata nelle radici
Questa vibrazione è in noi quando oggi suoniamo
Ma abbiamo fin troppo amore per il reggae
Per appropriarsene, semplicemente copiandolo
Abbiamo molto rispetto per chi l'ha creato
Travestirsi, usurpare la propria identità
Quindi creiamo i nostri riddim
Depositiamo le nostre rime lì
Per fare in modo che tutto squilli, rifiniamo
Non per lo spettacolo, non per la taglia, ecco come la mettiamo noi