Traduzione del testo della canzone Défenseurs De La Paix ? - Sinsémilia

Défenseurs De La Paix ? (originale)

Il paraît
Que l’pays dans lequel je vis est défenseur de la paix
Il paraît
Que pour stopper les bombes sur la France on peut compter
Qu’alliés derrière la bannière, étoilée
Ces gens travaillent pour l’amour
À travers le monde entier
Mais, défenseurs de la paix
Ils se disent
Respectables justiciers
Ils se disent
Défenseurs de la paix
Ils se disent
Qui, qui, qui construit
(Qui, qui, qui construit)
Mais qui construit ces armées
(Qui, qui, qui construit)
Responsables de tant de larmes
(Qui, qui, qui construit)
Mais qui construit ces armes
(Qui, qui, qui construit)
La France construit
En Afrique on combat
Avec des armes françaises
Au Tibet on combat
Avec des armes françaises
La guerre pour eux quel bon business
C’est monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie pour leur commerce
Notre pays construit
La France construit

(traduzione)

Sembra
Che il Paese in cui vivo è un difensore della pace
Sembra
Che per fermare le bombe sulla Francia possiamo contare
Alleati dietro lo stendardo, stellato
Queste persone lavorano per amore
Intorno al mondo
Ma, pacificatori
Dicono a se stessi
Vigilanti rispettabili
Dicono a se stessi
Difensori della pace
Dicono a se stessi
Chi, chi, chi costruisce
(Chi, chi, chi costruisce)
Ma chi costruisce questi eserciti
(Chi, chi, chi costruisce)
Responsabile di tante lacrime
(Chi, chi, chi costruisce)
Ma chi costruisce queste armi
(Chi, chi, chi costruisce)
La Francia costruisce
In Africa si combatte
Con armi francesi
In Tibet si combatte
Con armi francesi
La guerra per loro che buon affare
È valuta, valuta, valuta, valuta, valuta per il loro commercio
Il nostro paese costruisce
La Francia costruisce