Traduzione del testo della canzone La Nausée - Sinsémilia

La Nausée (originale)

Vers1
J’suis désolé mais ce soir j’ai zappé
J’ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Je suis absent pour cause d'écoeurement
Plus la force d’la jouer souriant
Vers2
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Ref
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers3
Ce soir j’aimerais être sourd pour ne pas entendre
Bête, pour ne pas comprendre
Faire taire mes sens pour ne pas ressentir
La fuir, j'veux qu’elle me laisse dormir
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Refv
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers4
Ce soir j’me laisse aller, ce soir j’la laisse gagner
Mais j’sais qu’demain j’me serai relevé,
j’aime trop la vie pour me laisser sombrer
Encore tant d’choses à voir, tant de choses à montrer
Encore trop d’amour à recevoir, tant d’amour à donner

La Nausée (traduzione)

A1
Scusa ma stasera ho fulminato
Ho spento la luce, chiuso la porta
Sono assente per disgusto
Non più la forza di suonarla sorridendo
Vers2
L'ho sentita venire come se non mi avesse mai lasciato
Io la conosco, lei conosce me
Compagna di tante mie notti senza che io l'abbia mai invitata
Stanotte non ho potuto resisterle
Rif
La nausea mi sale dentro e mi fa venir voglia di lasciar andare tutto
Le mie orecchie sentono, i miei occhi vedono, eccola provocata
Questi orrori che sono realtà l'hanno fatta emergere di nuovo
La nausea prende il sopravvento
La nausea prende il sopravvento
Vers3
Stanotte vorrei essere sordo per non sentire
Stupido, da non capire
Metti a tacere i miei sensi così non mi sento
Scappa da lei, voglio che mi lasci dormire
L'ho sentita venire come se non mi avesse mai lasciato
Io la conosco, lei conosce me
Compagna di tante mie notti senza che io l'abbia mai invitata
Stanotte non ho potuto resisterle
rif
La nausea mi sale dentro e mi fa venir voglia di lasciar andare tutto
Le mie orecchie sentono, i miei occhi vedono, eccola provocata
Questi orrori che sono realtà l'hanno fatta emergere di nuovo
La nausea prende il sopravvento
La nausea prende il sopravvento
Vers4
Stanotte mi sono lasciato andare, stanotte ho lasciato vincere lei
Ma so che domani mi alzerò,
Amo troppo la vita per lasciarmi affondare
Ancora così tanto da vedere, così tanto da mostrare
Ancora troppo amore da ricevere, tanto amore da dare