Traduzione del testo della canzone Givin' In - Siobhan Donaghy, Marlon Roudette, Preetesh Hirji

Givin' In (originale)

Baby’s got a problem
Sitting in a mansion, on her own
He may be tall and handsome
But she don’t care
'Cause she’s still not givin' in
Lady’s full of wanting
He’s sitting there venting, on his own
Baby’s still resenting
But he don’t care
'Cause he’s still not givin' in
'Cause he’s still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time
Confusion of a conflict
Guilty as a convict, not alone
They’re about to lose it
But they don’t care
'Cause they’re still not givin' in
'Cause they’re still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time

(traduzione)

Il bambino ha un problema
Seduta in una pala, da sola
Potrebbe essere alto e bello
Ma a lei non importa
Perché ancora non si arrende
La signora è piena di desiderio
È seduto lì a sfogarsi, da solo
Il bambino è ancora risentito
Ma non gli importa
Perché ancora non si arrende
Perché ancora non si arrende
Ci sono cose semplici
Non ci sono cose semplici di noi
Questo attira sempre la mia mente
E anche allora oltrepassa il limite
Francamente, mi vuoi
Ma con solo mezza mente
Francamente, mi hai visto
Per rispettare la metà del tempo
La metà delle volte
Confusione di un conflitto
Colpevole come un detenuto, non solo
Stanno per perderlo
Ma a loro non importa
Perché ancora non si stanno arrendendo
Perché ancora non si stanno arrendendo
Ci sono cose semplici
Non ci sono cose semplici di noi
Questo attira sempre la mia mente
E anche allora oltrepassa il limite
Francamente, mi vuoi
Ma con solo mezza mente
Francamente, mi hai visto
Per rispettare la metà del tempo
La metà delle volte