Traduzione del testo della canzone Brotherhood of the Broken - Marlon Roudette

Brotherhood of the Broken (originale)

If not me then someone else
Who will feel the pain I felt
I may be an old face from a photograph
You may look at me and laugh
Till it’s your turn to sing the blues
Knowing what you had to lose
I may be an old fool from her former life
Till you find out what it’s like
She’ll make you feel like you’re the centre
Of a place without a trace
Of any man who’s gone before
Join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
I did not know her that well
And if not you then someone else
Who will fall like you and melt
And you’ll be an old foe that she left for him
Occasionally mentioned
Till it’s his turn and he’ll relate
To what it’s like to be replaced
You may be an old fool
From her former days
Till he finds himself erased
He may find her in a corner
And provide for her a shoulder
As she cries her toles of you
He doesn’t know he’s just a ladder
For her to clumb up to the rooftops
Where she’ll find a better view
And he’ll join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to wolcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
He did not know her that well
You did not know her that well
I did not know her so well
We did not know her that well
You may hold her in the winter
And feel like you’re the only man
Who’s ever loved her before
So join us now
In the brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
You did not know her that well
You did not know her that well

Brotherhood of the Broken (traduzione)

Se non io allora qualcun altro
Chi sentirà il dolore che ho provato
Potrei essere una vecchia faccia da una fotografia
Puoi guardarmi e ridere
Fino al tuo turno di cantare il blues
Sapere cosa avevi da perdere
Potrei essere un vecchio pazzo della sua vita precedente
Finché non scoprirai com'è
Ti farà sentire come se fossi al centro
Di un luogo senza traccia
Di qualsiasi uomo che sia passato prima
Raggiungici adesso
La confraternita dei rotti
E saremo orgogliosi di accogliere uno dei nostri
Unisciti alla nostra catena
Dove tutti i collegamenti sono interrotti
Non la conoscevo così bene
Non la conoscevo così bene
E se non tu, allora qualcun altro
Chi cadrà come te e si scioglierà
E sarai un vecchio nemico che lei ha lasciato per lui
Di tanto in tanto menzionato
Finché non sarà il suo turno e lui si collegherà
A com'è essere sostituiti
Potresti essere un vecchio sciocco
Dai suoi giorni precedenti
Finché non si ritrova cancellato
Potrebbe trovarla in un angolo
E fornirle una spalla
Mentre piange i suoi discorsi su di te
Non sa di essere solo una scala
Per lei salire sui tetti
Dove troverà una visione migliore
E si unirà a noi ora
La confraternita dei rotti
E saremo orgogliosi di accogliere uno dei nostri
Unisciti alla nostra catena
Dove tutti i collegamenti sono interrotti
Non la conosceva così bene
Non la conoscevi così bene
Non la conoscevo così bene
Non la conoscevamo così bene
Puoi tenerla in inverno
E senti di essere l'unico uomo
Chi l'ha mai amata prima
Quindi unisciti a noi ora
Nella fratellanza dei rotti
E saremo orgogliosi di accogliere uno dei nostri
Unisciti alla nostra catena
Dove tutti i collegamenti sono interrotti
Non la conoscevo così bene
Non la conoscevi così bene
Non la conoscevi così bene