Traduzione del testo della canzone Hold On Me - Marlon Roudette

Hold On Me (originale)

Seems you got a hold on me
Really got a hold on me
Just let me keep a piece of me
Go ahead take the rest of me
You are my best friend
You are my worst of enemies
You are my lover
You brought me to my knees
And all this time both of us were wrong
And I just blamed myself
You break me down till I got nothing else
I can’t lie to myself
Tell me are we only casualties spinning out of love
So no more, no more
Help me tear us from this tragedy
I don’t wanna lose our love
So come on, come on
At times I start to wonder
I don’t recognize myself
You compare me to the others
But I can’t be nobody else
Seems you got a hold on me
Really got a hold on me
So let me keep a piece of me
Go ahead take the rest of me
All this time both of us were wrong
And I just blamed myself
You break me down till I got nothing else
I can’t lie to myself
Tell me are we only casualties spinning out of love
So no more, no more
Help me tear us from this tragedy
I don’t wanna lose our love
So come on, come on

Hold On Me (traduzione)

Sembra che tu abbia una presa su di me
Mi ha davvero preso
Lasciami solo tenere un pezzo di me
Avanti, prendi il resto di me
Sei il mio migliore amico
Sei il mio peggior nemico
Sei il mio amante
Mi hai messo in ginocchio
E per tutto questo tempo ci sbagliavamo entrambi
E mi sono solo incolpato
Mi abbatti finché non avrò nient'altro
Non posso mentire a me stesso
Dimmi siamo solo vittime che girano per amore
Quindi non più, non più
Aiutami a strapparci da questa tragedia
Non voglio perdere il nostro amore
Quindi dai, dai
A volte inizio a chiedermi
Non mi riconosco
Mi confronti con gli altri
Ma non posso essere nessun altro
Sembra che tu abbia una presa su di me
Mi ha davvero preso
Quindi lascia che tenga un pezzo di me
Avanti, prendi il resto di me
Per tutto questo tempo ci siamo sbagliati entrambi
E mi sono solo incolpato
Mi abbatti finché non avrò nient'altro
Non posso mentire a me stesso
Dimmi siamo solo vittime che girano per amore
Quindi non più, non più
Aiutami a strapparci da questa tragedia
Non voglio perdere il nostro amore
Quindi dai, dai