Traduzione del testo della canzone America - Marlon Roudette

America (originale)

Small town got too small,
So you take enough
Drop that beautiful,
Act like you didn’t know
Sun a little brighter,
Friends a little higher
Do you lose your acts and change your head?
Life a little larger,
Does every play a little harder?
Anybody tell you that you got it, got it, got it?
Did you make it in America?
Find yourself a fortune?
Santa Monica, turning up the volume
Did you make it in America?
Do they all adore you?
But if I’m afar can you hear me cheering for you?
Go, go, go, go on!
Go, go, go, go on!
Is a big town big enough,
For just a teenage crush?
Do you still have that part
Does it search and never stop?
Sun a little brighter,
Friends a little higher
Do you lose your acts and change your head?
Life a little larger,
Does every play a little harder?
Anybody tell you that you got it, got it, got it?
Did you make it in America?
Find yourself a fortune?
In Santa Monica, turning up the volume
Did you make it in America?
Do they all adore you?
But if I’m afar can you hear me cheering for you?
Go, go, go, go on!
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you
Did you make it in America?
Find yourself a fortune?
In Santa Monica, turning up the volume
Did you make it in America?
Do they all adore you?
But if I’m afar can you hear me cheering for you?
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you

America (traduzione)

La piccola città è diventata troppo piccola,
Quindi ne prendi abbastanza
Lascia che bella,
Comportati come se non lo sapessi
Sole un po' più luminoso,
Amici un po' più in alto
Perdi i tuoi atti e cambi testa?
La vita un po' più grande,
Tutti suonano un po' più duramente?
Qualcuno ti dice che ce l'hai, capito, capito?
Ce l'hai fatta in America?
Ti trovi una fortuna?
Santa Monica, alzando il volume
Ce l'hai fatta in America?
Ti adorano tutti?
Ma se sono lontano mi senti tifo per te?
Vai, vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai!
È una grande città abbastanza grande,
Solo per una cotta adolescenziale?
Hai ancora quella parte
Cerca e non si ferma mai?
Sole un po' più luminoso,
Amici un po' più in alto
Perdi i tuoi atti e cambi testa?
La vita un po' più grande,
Tutti suonano un po' più duramente?
Qualcuno ti dice che ce l'hai, capito, capito?
Ce l'hai fatta in America?
Ti trovi una fortuna?
A Santa Monica, alzando il volume
Ce l'hai fatta in America?
Ti adorano tutti?
Ma se sono lontano mi senti tifo per te?
Vai, vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Quando penso a te, a te
Niente non può fermarti, fermarti
Vai, vai, vai, vai!
Quando penso a te, a te
Niente non può fermarti, fermarti
Ce l'hai fatta in America?
Ti trovi una fortuna?
A Santa Monica, alzando il volume
Ce l'hai fatta in America?
Ti adorano tutti?
Ma se sono lontano mi senti tifo per te?
Vai, vai, vai, vai!
Quando penso a te, a te
Niente non può fermarti, fermarti
Vai, vai, vai, vai!
Quando penso a te, a te
Niente non può fermarti, fermarti