Traduzione del testo della canzone Twist Of Fate - Siobhan Donaghy

Twist Of Fate (originale)

And all i know that when i’m twisted
One and two can mean the same thing
And if this stone has ever lifted
Then God knows i would have gone the distance
And by the hands i would have taken you
But due to circumstances
Get this image but i can’t taste
Without knowing what this is Can you find the words to say
That i hate you is not an easy thing to say
Can you admit that each mistake
You ever made is just another twist of fate
I’m never told that my difference
Will pay off in every instance
And with all this double meaning
I have doubt in my resistance
Only fame a turns a change
Seem apart of our existence
Tell me how i’m supposed to keep you
With all i’ve witnessed
Repeat Chorus x2
Bridge
What have i heard
That’s got me reaching
For every turn there’s a turning point
From this eternal battle
And all of this hassle
What have i learnt
Repeat Chorus x2

(traduzione)

E tutto quello che so quando sono contorto
Uno e due possono significare la stessa cosa
E se questa pietra si è mai sollevata
Allora Dio sa che sarei andato lontano
E per mano ti avrei preso
Ma a causa delle circostanze
Ottieni questa immagine ma non posso assaggiare
Senza sapere di cosa si tratta Riesci a trovare le parole da dire
Che ti odio non è una cosa facile da dire
Puoi ammettere che ogni errore
Che tu abbia mai realizzato è solo un altro scherzo del destino
Non mi è mai stato detto che la mia differenza
Pagherà in ogni caso
E con tutto questo doppio senso
Ho dei dubbi sulla mia resistenza
Solo la fama a trasforma un cambiamento
Sembri separato dalla nostra esistenza
Dimmi come dovrei tenerti
Con tutto quello a cui ho assistito
Ripeti Chorus x2
Ponte
Cosa ho sentito
Questo mi ha fatto raggiungere
Per ogni svolta c'è un punto di svolta
Da questa eterna battaglia
E tutta questa seccatura
Cosa ho imparato
Ripeti Chorus x2