Traduzione del testo della canzone All in My Head - SiR

All in My Head (originale)

I should be leavin', I should be walkin' out the door
Don’t really need it, but you keep me wantin' more
Thought it’d be easy, letting go is what I do
So why are my feet nailed to the floor
Why am I holding on to you
Why was last night the first time I felt anything in a long time
Feels like Imma fall hard said my cold heart made up its own mind
Love ain’t what I came for, but it’s here now, and it feels good
You told me you were special, and you meant what you said
I don’t wanna leave this bed
Baby you’re all in my head
All in my head (x5)
Baby you
Maybe I’m crazy, maybe I’m making a mistake
But who’s gonna save me
Who’s gonna say I’m wrong to stay
But you so amazing, it started out as fun and games
I didn’t know we’d swim this deep, and she didn’t know I’d be afraid
Last night was the first time I felt anything in a long time
Feels like Imma fall hard said my cold heart made up its own mind
Love ain’t what I came for, but it’s here now, and it feels good
Told me you were special, and you meant what you said
Now I don’t wanna leave this bed
Baby you’re all in my head
All in my head (x5)
Baby you…

All in My Head (traduzione)

Dovrei andarmene, dovrei uscire dalla porta
Non ne ho davvero bisogno, ma continui a farmi desiderare di più
Ho pensato che sarebbe stato facile, lasciarmi andare è quello che faccio
Allora perché i miei piedi sono inchiodati al pavimento
Perché ti sto trattenendo
Perché ieri sera è stata la prima volta che ho sentito qualcosa da molto tempo
Sembra che Imma cada duramente, ha detto che il mio cuore freddo ha deciso da solo
L'amore non è ciò per cui sono venuto, ma ora è qui e ci si sente bene
Mi hai detto che eri speciale e intendevi quello che hai detto
Non voglio lasciare questo letto
Tesoro sei tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa (x5)
Tesoro tu
Forse sono pazzo, forse sto sbagliando
Ma chi mi salverà?
Chi dirà che sbaglio a restare
Ma tu così incredibile, è iniziato come divertimento e giochi
Non sapevo che avremmo nuotato così in profondità e lei non sapeva che avrei avuto paura
Ieri sera è stata la prima volta che ho sentito qualcosa da molto tempo
Sembra che Imma cada duramente, ha detto che il mio cuore freddo ha deciso da solo
L'amore non è ciò per cui sono venuto, ma ora è qui e ci si sente bene
Mi hai detto che eri speciale e intendevi quello che hai detto
Ora non voglio lasciare questo letto
Tesoro sei tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa (x5)
Tesoro tu...