Traduzione del testo della canzone Still Blue - SiR, Jill Scott

Still Blue (originale)

Still blue
Still blue
Still blue
Still blue
Everything always the same
If it ain’t one thing, it’s another
Jumped out a plane and we both landed right where we started
There ain’t a heart here to claim
It’s a shame that we’re still undercover
Acting like everything’s perfect but nothing’s quite like we wanted
Take a dive, still alive, love it
Catch a wave, still the same, nothin'
What we do?
Fall in love every time
The water’s fine but it’s
Still blue
Still blue
Still blue
Still blue
We follow the rain just to see where it puddles
It’s never the same, not like we hoped for
We stand on the shore, wishing that we could float
Searching for a paddle, we ain’t even got a boat
Take a dive, still alive, love it
Catch a wave, still the same, nothing
The water’s fine but still it just
Still blue
Still blue, over you
Lay it down, we know it’s true
Still blue (Still blue)
Still blue, oh, oh, oh
(Still blue)

(traduzione)

Ancora blu
Ancora blu
Ancora blu
Ancora blu
Tutto sempre uguale
Se non è una cosa, è un'altra
Siamo saltati fuori da un aereo e siamo entrambi atterrati proprio da dove eravamo partiti
Non c'è un cuore qui da rivendicare
È un peccato che siamo ancora sotto copertura
Comportandoci come se tutto fosse perfetto, ma niente è esattamente come volevamo
Fai un tuffo, ancora vivo, amalo
Prendi un'onda, sempre la stessa, niente
Cosa facciamo?
Innamorati ogni volta
L'acqua va bene ma lo è
Ancora blu
Ancora blu
Ancora blu
Ancora blu
Seguiamo la pioggia solo per vedere dove si formano le pozzanghere
Non è mai lo stesso, non come speravamo
Siamo sulla riva, desiderando di poter galleggiare
Alla ricerca di una pagaia, non abbiamo nemmeno una barca
Fai un tuffo, ancora vivo, amalo
Prendi un'onda, sempre la stessa, niente
L'acqua va bene ma è ancora così
Ancora blu
Ancora blu, sopra di te
Mettilo giù, sappiamo che è vero
Ancora blu (Ancora blu)
Ancora blu, oh, oh, oh
(Ancora blu)