Traduzione del testo della canzone That's Why I Love You - SiR, Sabrina Claudio

That's Why I Love You (originale)

Doesn’t it feel like this could be real life
If we have something to prove
Life would be normal, dinner formal
I could be happy with you
Primitive passion, human reactions
Puttin' it all on the line
This could be real life
Why do I feel like, we would be wastin' our time?
See, it’s the same thing, no rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn’t what we came for
I never wondered what this could be
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don’t ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain’t really nothing to see
That’s why I love you
Couldn’t you picture us giving into love
Breakin' down all of my walls
You would be faithful, honest and grateful
Probably answer whenever I call
I couldn’t handle being this loyal
Unintentionally break us apart
Nor could measure the level of pressure
I be under, protectin' your heart
See, it’s the same thing, new rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn’t what we came for
I never wondered what this could be
I sit on it and leave
You never wanted nothing from me
I sit on it and leave
We don’t ever come to agree
I just sit on it and leave
There ain’t really nothing to see
That’s why I love you
We would be more if I could deal with the pain (But I can’t)
Survive another tumble down lovers lane (We remain)
The brightest coloring, an ocean of grey
Ain’t the same if I can’t, ain’t the same if you stay
What we were doing wouldn’t make it okay
(But how) Could it be better when we’re makin' a wave
Don’t want your heart if you can take it away
Is it better or fair when there’s nothing to say, yeah
I never wondered what this could be (I never wondered what)
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me (Oh, oh)
I just fuck you and leave
We don’t ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain’t really nothing to see

That's Why I Love You (traduzione)

Non sembra che questa possa essere la vita reale
Se abbiamo qualcosa da dimostrare
La vita sarebbe normale, la cena formale
Potrei essere felice con te
Passione primitiva, reazioni umane
Mettere tutto in gioco
Questa potrebbe essere la vita reale
Perché ho la sensazione che staremmo perdendo tempo?
Vedi, è la stessa cosa, senza regole
Stesso ritmo, nuovo blues
Stesso amore ma questa volta non è davvero amore
Nessuna ragione, nessuna rima
Non ci pensiamo
Niente guerra, non è quello per cui siamo venuti
Non mi sono mai chiesto cosa potesse essere
Ti fotto e me ne vado
Non hai mai voluto niente da me
Ti fotto e me ne vado
Non siamo mai d'accordo
Ti fotto e me ne vado, sì
Non c'è davvero niente da vedere
È per questo che ti amo
Non potresti immaginarci che ci innamoriamo
Abbattendo tutti i miei muri
Saresti fedele, onesto e grato
Probabilmente rispondi ogni volta che chiamo
Non riuscivo a sopportare di essere così leale
Separaci involontariamente
Né potrebbe misurare il livello di pressione
Sarò sotto, proteggendo il tuo cuore
Vedi, è la stessa cosa, nuove regole
Stesso ritmo, nuovo blues
Stesso amore ma questa volta non è davvero amore
Nessuna ragione, nessuna rima
Non ci pensiamo
Niente guerra, non è quello per cui siamo venuti
Non mi sono mai chiesto cosa potesse essere
Mi siedo su di esso e me ne vado
Non hai mai voluto niente da me
Mi siedo su di esso e me ne vado
Non siamo mai d'accordo
Mi siedo su di esso e me ne vado
Non c'è davvero niente da vedere
È per questo che ti amo
Saremmo di più se potessi affrontare il dolore (ma non posso)
Sopravvivi a un'altra caduta nel vicolo degli innamorati (rimaniamo)
La colorazione più brillante, un oceano di grigio
Non è lo stesso se non posso, non è lo stesso se rimani
Quello che stavamo facendo non sarebbe andato bene
(Ma come) Potrebbe essere meglio quando facciamo un'ondata
Non voglio il tuo cuore se puoi portarlo via
È meglio o giusto quando non c'è niente da dire, sì
Non mi sono mai chiesto cosa potesse essere (non mi sono mai chiesto cosa)
Ti fotto e me ne vado
Non hai mai voluto niente da me (Oh, oh)
Ti fotto e me ne vado
Non siamo mai d'accordo
Ti fotto e me ne vado, sì
Non c'è davvero niente da vedere