Traduzione del testo della canzone I Can't Catch You - Sixpence None The Richer

I Can't Catch You (originale)

I guess you could say I’m a little afraid
What if you go away?
I’ve seen it before
I’ve been there before
If I have to love myself
Tell me how to love myself
What’s there to love about myself?
I just wanted to see that as a person you want me
But I’m feeling the pain of all these bags in the way
And I’m thinking you’re just gonna run away
And I can’t catch you
I guess you could say
That I want you to stay
'Cause you have this strange knack
Adds a glow to my black
As you chase it all away
And I hope that you can see
I will someday leave these things
I am waiting to be free
But I’m feeling the pain of all these bags in the way
And I’m thinking you’re just gonna run away
And I can’t catch you
Oh, I want to catch you

I Can't Catch You (traduzione)

Immagino si possa dire che ho un po' paura
E se te ne andassi?
L'ho già visto
Ci sono stato prima
Se devo amare me stesso
Dimmi come amare me stesso
Cosa c'è da amare di me stesso?
Volevo solo vederlo come una persona che mi vuoi
Ma sento il dolore di tutte queste borse nel modo
E sto pensando che scapperai via
E non riesco a prenderti
Immagino si possa dire
Che voglio che tu resti
Perché hai questo strano talento
Aggiunge un bagliore al mio nero
Mentre scaccia tutto
E spero che tu possa vedere
Un giorno lascerò queste cose
Sto aspettando di essere libero
Ma sento il dolore di tutte queste borse nel modo
E sto pensando che scapperai via
E non riesco a prenderti
Oh, voglio prenderti