Traduzione del testo della canzone Мазы нет выбора - Sixtynine, Вис Виталис

Мазы нет выбора (originale)

Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Пришла беда — отворяй ворота.
Тоже еда, не пронеси мимо рта.
Всё, что тебе свыше дано — твое навсегда.
И выбора нет, мэн.
Всё можно успеть, всё можно взять.
Если ты ее заметил — ты будешь с ней спать,
но если тебя сбили с ног — ты обязан встать.
И выбора нет, мэн.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Ты панк или сноб, это все одно.
Это где-то Европа, а здесь — не Европа.
Здесь зимы длиннее и злей, и пьянее вино.
Здесь выбора нет.
Здесь ближе ладонь к рукоятке ножа,
здесь меньше надежности в крепежах,
но если ты начал — ты просто не вправе лажать.
И выбора нет.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Молодо — зелено, стерпится, слюбится.
Эти туманные люди на улицах.
Фиги в карманах, головы на блюдцах,
уснувшие в лени и мерзких страхах,
навязчивых, словно вокзальный запах.
Крыс больше, но только ты в вправе отправить нах* их,
Мы можем крысам убавить спесь.
Война, а иначе зачем ты есть.
И если ты остаешься здесь,
то выбора нет, то выбора нет.
Продаться в плен или лечь в бою?
Ты думаешь, выбор есть, мать твою?
И я воюю.
И я — пою.
И выбора нет.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет.
Мазы.
Мазы нет.
Мазы.

(traduzione)

Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Il problema è arrivato: apri il cancello.
Anche il cibo, non portarlo oltre la bocca.
Tutto ciò che ti viene dato dall'alto è tuo per sempre.
E non c'è scelta, amico.
Tutto può essere fatto, tutto può essere preso.
Se l'hai notata, dormirai con lei,
ma se sei atterrato, devi rialzarti.
E non c'è scelta, amico.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Sei un punk o uno snob, è lo stesso.
Questa è l'Europa da qualche parte, ma qui non è l'Europa.
Qui gli inverni sono più lunghi e più meschini, e il vino è più bevuto.
Non c'è scelta qui.
Qui il palmo è più vicino al manico del coltello,
c'è meno affidabilità negli elementi di fissaggio,
ma se hai iniziato, non hai il diritto di sbagliare.
E non c'è scelta.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Giovane - verde, sopporta, innamorati.
Quelle persone nebbiose nelle strade.
Fichi nelle tasche, teste sui piattini
addormentato nella pigrizia e nelle vili paure,
invadente, come l'odore di una stazione ferroviaria.
Ci sono più topi, ma solo tu hai il diritto di mandarli a fanculo,
Possiamo ridurre l'arroganza dei topi.
Guerra, altrimenti perché sei qui.
E se rimani qui
allora non c'è scelta, quindi non c'è scelta.
Vendersi in cattività o sdraiarsi in battaglia?
Pensi che ci sia una scelta, figlio di puttana?
E sto combattendo.
E io canto.
E non c'è scelta.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Niente maza, niente scelta, amico.
(nessun uomo!)
Non c'è labirinto, non c'è scelta.
Non c'è labirinto.
Maz.
Non c'è labirinto.
Maz.