Traduzione del testo della canzone Нечего терять - Вис Виталис

Нечего терять (originale)

…Yo…
…Nothing 2 Loose, Man…
1. Каждый день Божий я встречаю с дрожью
Ложь, всюду ложь, все пропитано ложью
Когда это можно, тогда это должно
Что же, тем дольше я не буду хорошим
Эти лживые рожи, слова их тоже лживые
Лживые мысли их пролежнями плешивыми
Лживые книги, газеты, песни, фильмы
В выжженной пустыне лжи — мираж изобилия
По стильным мобильным базары дебильные
Про автомобили, да где вчера пили
Я бешусь от бессилия, весь мир купили
Это даже не триллер, это водевиль
Убили все, лишь потребителя оставили малость
Что осталось убить, чтоб ничего не осталось?
Досталось каждой собаке палка и кость
Каждому волку — зубы и злость
И в этом мире картонном сериально-рекламном
Как же нас мало, тех, кто желает странного
Кому не нужно ничего, что предлагает реклама
Кому мало пространства, воздуха мало
Кого эта Матрица пока не сломала
Кого ждет Джянна.
Кого ждет Вальхалла.
Пусть все поют о любви, а я пою о свободе
И в моей карточке Богом было записано «годен»
Значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
2. Каждому поколению нужна своя революция
Поколение без революции — это поллюция
Те, кто были до нас взломали свою Матрицу,
Но Матрицы, братец, они всегда возрождаются
Прошлого не было, будущего не будет
И что нам терять, кроме стылых буден
Кроме этой вот вилки в твоем затылке
Кроме цветной ТВ картинки и паленой горилки
Кроме маршрута дом и работа
Кроме начальника-идиота
Кроме всего этого мира, мерзкого слизня
Кроме выстреленной вхолостую жизни
Проверь, крепко ли впаяны в тебя все эти штуки?
Или ты их не видишь?
Или коротки руки?
А я ушел вслед за белым кроликом, братья
И я теперь наблюдатель.
Пока — наблюдатель
Я не вижу причин, чтобы быть к миру лояльным
Парень, если он нормален — то каков тогда я, мэн?
Придет еще время играть не по правилам
Рвать свои упряжи ртом окровавленным
И мало того — вирус-код уже в проводе
Ты не выключил вовремя этот альбом, теперь
Многие услышат, но лишь мужчины поймут,
Но если ты меня слышишь — то я уже тут
И значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose
Nothing 2 Loose, Man
Чет это нечет
Sixtynine
Воин…
Воин…
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose, Man

(traduzione)

…Io…
…Niente 2 sciolto, amico…
1. Tremo ogni giorno di Dio
Bugie, bugie ovunque, tutto è saturo di bugie
Quando può, allora deve
Bene, più a lungo non starò bene
Anche queste facce false, le loro parole sono false
Falsi pensieri sulle loro piaghe da decubito
Libri falsi, giornali, canzoni, film
Nel deserto bruciato delle bugie - un miraggio di abbondanza
Da eleganti bazar mobili sono idioti
A proposito di automobili, dove hai bevuto ieri
Sono pazzo di impotenza, il mondo intero è stato comprato
Non è nemmeno un thriller, è un vaudeville
Hanno ucciso tutto, solo il consumatore è rimasto un po'
Cosa resta da uccidere per non lasciare nulla?
Ogni cane ha un bastone e un osso
Ogni lupo - denti e rabbia
E in questo mondo di pubblicità seriale di cartone
Quanto siamo pochi, quelli che vogliono lo strano
Chi non ha bisogno di nulla che la pubblicità offre
Chi ha poco spazio, poca aria
Chi questo Matrix non ha ancora rotto
Chi sta aspettando Gianna.
Chi sta aspettando il Valhalla.
Che tutti cantino dell'amore e io canto della libertà
E nella mia carta Dio ha scritto "buono"
Si intende
Un guerriero non può avere paura della vita
teme la morte
Palloncino blu sopra la testa
giravolte
Ho creduto nel tempo, mi sono misurato invano
La verità ha un sapore amaro
Anche è strano
Quindi non abbiamo niente da perdere
Niente da perdere
2. Ogni generazione ha bisogno della propria rivoluzione
Una generazione senza rivoluzione è un sogno bagnato
Coloro che erano prima di noi hanno rotto la loro Matrix,
Ma le Matrici, fratello, rinascono sempre
Non c'era passato, non ci sarà futuro
E cosa abbiamo da perdere, a parte la fredda vita di tutti i giorni
Fatta eccezione per questa forchetta nella parte posteriore della testa
Oltre alle immagini della TV a colori e alla gorilka bruciata
Oltre al percorso casa e lavoro
A parte il capo idiota
Tranne questo mondo intero, vile lumaca
Tranne un colpo di vita vuota
Controlla se tutte queste cose sono saldamente saldate in te?
O non li vedi?
O braccia corte?
E sono andato dietro al coniglio bianco, fratelli
E ora sono un osservatore.
Mentre - Osservatore
Non vedo alcun motivo per essere leale al mondo
Ragazzo, se è normale, allora cosa sono io, amico?
Verrà un'altra volta per giocare secondo le regole
Strappa l'imbracatura con una bocca insanguinata
E inoltre, il codice del virus è già nel filo
Non hai spento questo album in tempo, adesso
Molti sentiranno, ma solo gli uomini capiranno
Ma se mi senti, allora sono già qui
E questo significa
Un guerriero non può avere paura della vita
teme la morte
Palloncino blu sopra la testa
giravolte
Ho creduto nel tempo, mi sono misurato invano
La verità ha un sapore amaro
Anche è strano
Quindi non abbiamo niente da perdere
Niente da perdere
Niente 2 sciolto
Niente 2 sciolto, amico
Anche è strano
sessanta nove
Guerriero…
Guerriero…
Un guerriero non può avere paura della vita
teme la morte
Palloncino blu sopra la testa
giravolte
Ho creduto nel tempo, mi sono misurato invano
La verità ha un sapore amaro
Anche è strano
Quindi non abbiamo niente da perdere
Niente da perdere
Niente 2 sciolto, amico