Traduzione del testo della canzone A Little Late - Skating Polly

A Little Late (originale)

Doctor Doctor Brother Brother
Father Mother Father Mother
If we’re the bother then we’ll be bothered
For the wait, for the wait
Doctor Doctor Brother Brother
Father Mother Father Mother
If we’re the bother then we’ll be bothered
'Til the date, 'til the date
You make the sun rise when the sun won’t rise
You make the sun bright nights
And if I’m not thinking really, really greatly
You let the sun rise twice
You make the creeps hide
When the creeps come alive
You make the creeps run away
What is a nightmare of a living monster?
What is a nightmare?
Me
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
Doctor Doctor Brother Brother
Father Mother Father Mother
If we’re the bother then we’ll be bothered
For the wait and 'til the date
You make the sun rise when the sun won’t rise
You make the sun bright nights
And if I’m not thinking really, really greatly
You let the sun rise twice
You make the creeps hide
When the creeps come alive
You make the creeps run away
What is a nightmare of a living monster?
What is a nightmare?
Me
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
If you slip down the ice, I’m not following you
'Cause you’re the one who requested those glass shoes
You think you’re gonna be the next man on the moon
But you can’t even stick to an original tune
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
You make the sun rise when the sun won’t rise
You make the sun bright nights
And if I’m not thinking really, really greatly
You let the sun rise twice
You make the creeps hide
When the creeps come alive
You make the creeps run away
What is a nightmare of a living monster?
What is a nightmare?
Me
A little late, a little late, a little late, a little late

(traduzione)

Dottore Dottore Fratello Fratello
Padre Madre Padre Madre
Se noi siamo noi il fastidio, allora saremo infastiditi
Per l'attesa, per l'attesa
Dottore Dottore Fratello Fratello
Padre Madre Padre Madre
Se noi siamo noi il fastidio, allora saremo infastiditi
Fino alla data, fino alla data
Fai sorgere il sole quando il sole non sorge
Fai il sole notti luminose
E se non sto pensando davvero, davvero molto
Hai fatto sorgere il sole due volte
Fai nascondere i brividi
Quando i brividi prendono vita
Fai scappare i brividi
Che cos'è l'incubo di un mostro vivente?
Che cos'è un incubo?
Me
Scaccia via i pensieri che ti fanno odiare
Perché l'odio non crea
E l'odio nella migliore delle ipotesi ti farà solo trattenere un po' in ritardo, un po' in ritardo
Scaccia via i pensieri che ti fanno odiare
Perché l'odio non crea
E l'odio nella migliore delle ipotesi ti farà solo trattenere un po' in ritardo, un po' in ritardo
Dottore Dottore Fratello Fratello
Padre Madre Padre Madre
Se noi siamo noi il fastidio, allora saremo infastiditi
Per l'attesa è fino alla data
Fai sorgere il sole quando il sole non sorge
Fai il sole notti luminose
E se non sto pensando davvero, davvero molto
Hai fatto sorgere il sole due volte
Fai nascondere i brividi
Quando i brividi prendono vita
Fai scappare i brividi
Che cos'è l'incubo di un mostro vivente?
Che cos'è un incubo?
Me
Scaccia via i pensieri che ti fanno odiare
Perché l'odio non crea
E l'odio nella migliore delle ipotesi ti farà solo trattenere un po' in ritardo, un po' in ritardo
Se scivoli dal ghiaccio, non ti seguo
Perché sei tu quello che ha richiesto quelle scarpe di vetro
Pensi di essere il prossimo uomo sulla luna
Ma non puoi nemmeno attenerti a una melodia originale
Scaccia via i pensieri che ti fanno odiare
Perché l'odio non crea
E l'odio nella migliore delle ipotesi ti farà solo trattenere un po' in ritardo, un po' in ritardo
Scaccia via i pensieri che ti fanno odiare
Perché l'odio non crea
E l'odio nella migliore delle ipotesi ti farà solo trattenere un po' in ritardo, un po' in ritardo
Fai sorgere il sole quando il sole non sorge
Fai il sole notti luminose
E se non sto pensando davvero, davvero molto
Hai fatto sorgere il sole due volte
Fai nascondere i brividi
Quando i brividi prendono vita
Fai scappare i brividi
Che cos'è l'incubo di un mostro vivente?
Che cos'è un incubo?
Me
Un po' tardi, un po' tardi, un po' tardi, un po' tardi