Traduzione del testo della canzone Pretective Boy - Skating Polly

Pretective Boy (originale)

Oh boy, you’ve got a knack for melody and
Oh boy, I know you think you’re pretty
Oh boy, those lyrics do have meaning
I will prove it
And I know a few make you so jealous
And I heard that you can get pretective
Of the things most people have regarded
As trash or something of no use
I got a castle in my sky for you and I
And it’s rumored there might be a prize
I’m gonna build myself a moat around our abode 'cause
Thieves made me shy
And if we fail together well
No, that’s not really failure
And it’s an A for effort
Yeah?
At the sparks right on sight
I stepped straight into the bright
Got bent some but mostly did alright
We’re like that movie we both liked
Oh boy, you’ve got a knack for melody and
Oh boy, I know you think you’re pretty
Oh boy, those lyrics do have meaning
I will prove it
And I know a few make you so jealous
And I heard that you can get pretective
Of the things most people have regarded
As trash or something of no use
And if we fail together well
No, that’s not really failure
And it’s an A for effort
Yeah?
At the sparks right on sight
I stepped straight into the bright
Got bent some but mostly did alright
Biting hands or holding tight
I’m tripping with you in mind
I get nerves 'cause we’re doing so fine
We’re like that movie we both like
I got a castle in my sky for you and I
And it’s rumored there might be a prize
I’m gonna build myself a moat around our abode 'cause
Thieves made me shy

(traduzione)

Oh ragazzo, hai un talento per la melodia e
Oh ragazzo, lo so che pensi di essere carino
Oh ragazzo, quei testi hanno un significato
Lo dimostrerò
E so che alcuni ti rendono così geloso
E ho sentito che puoi diventare pretenzioso
Delle cose che la maggior parte delle persone ha considerato
Come spazzatura o qualcosa di inutile
Ho un castello nel mio cielo per te e per me
E si dice che potrebbe esserci un premio
Mi costruirò un fossato intorno alla nostra dimora perché
I ladri mi hanno reso timido
E se falliamo insieme bene
No, non è davvero un fallimento
Ed è una A per lo sforzo
Sì?
Alle scintille proprio a vista
Sono entrato direttamente nel luminoso
Si è piegato un po', ma per lo più è andato bene
Siamo come quel film che ci è piaciuto a entrambi
Oh ragazzo, hai un talento per la melodia e
Oh ragazzo, lo so che pensi di essere carino
Oh ragazzo, quei testi hanno un significato
Lo dimostrerò
E so che alcuni ti rendono così geloso
E ho sentito che puoi diventare pretenzioso
Delle cose che la maggior parte delle persone ha considerato
Come spazzatura o qualcosa di inutile
E se falliamo insieme bene
No, non è davvero un fallimento
Ed è una A per lo sforzo
Sì?
Alle scintille proprio a vista
Sono entrato direttamente nel luminoso
Si è piegato un po', ma per lo più è andato bene
Mordersi le mani o tenersi stretti
Sto inciampando pensando a te
Mi vengono i nervi perché stiamo andando così bene
Siamo come quel film che piace a entrambi
Ho un castello nel mio cielo per te e per me
E si dice che potrebbe esserci un premio
Mi costruirò un fossato intorno alla nostra dimora perché
I ladri mi hanno reso timido