Traduzione del testo della canzone Van Gogh - Skating Polly

Van Gogh (originale)

Don’t sketch a house from the trace in our head
Grow it from the ground and live there instead
Take everything we own and move it to our brain
Pretend for days we’re Magdalene and Jefferson May.
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.
Maggie and Jeff fall asleep on the porch
Listening to music that wasn’t like yours
Two little Indie-Annies sing along, holding hands,
Don’t even know that’s not what love is.
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.
Please don’t bore yourself;
you’re just as bad as I am
I know you’re mad that I laughed at your life.
Who ever really cared?
It was just your parents who tried.
(Sweet dreams my darling, I wont take your money,
Obsessive and creepy, Upsetting and eerie)
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.

Van Gogh (traduzione)

Non disegnare una casa dalla traccia nella nostra testa
Coltivalo da terra e vivi lì invece
Prendi tutto ciò che possediamo e spostalo nel nostro cervello
Facciamo finta per giorni di essere Magdalene e Jefferson May.
Non so niente dell'amore prima di Van Gogh
Non so niente dell'amore prima dello stereo.
Maggie e Jeff si addormentano sotto il portico
Ascoltare musica che non era come la tua
Due piccole Indie-Annie cantano insieme, tenendosi per mano,
Non so nemmeno che non è questo l'amore.
Non so niente dell'amore prima di Van Gogh
Non so niente dell'amore prima dello stereo.
Per favore, non annoiarti;
sei cattivo quanto me
So che sei arrabbiato perché ho riso della tua vita.
A chi è mai importato davvero?
Sono stati solo i tuoi genitori a provarci.
(Sogni d'oro tesoro mio, non prenderò i tuoi soldi,
Ossessivo e inquietante, sconvolgente e inquietante)
Non so niente dell'amore prima di Van Gogh
Non so niente dell'amore prima dello stereo.