Traduzione del testo della canzone Hey Sweet - Skating Polly

Hey Sweet (originale)

Can you see my veins?
Well, my skin is paper thin
So much for medicine
Only my greys show
Aging in vain
Aches in my back and throat
Best friend’s my husband’s ghost
Even the grandkids have flown
Oooh, Whoa!
One bit, dear be quiet
This won’t hurt too badly
I’ll just take your skin
One bit, dear be quiet
This won’t hurt too badly
I’ll just take your skin
Let me just take your skin
Let me just take your skin
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa!
Unstuck from the cushions
My life’s alive again
Free attention and men
Just don’t like my cheek bones
All the tall girls have more fun
I must’ve jumped the gun
This skin’s not good enough
Coffee must’ve stunt my growth
Oooh, whoa!
Hey sweets
Come to Auntie
Stop kicking your feet
Let me break your bones for me
Hey sweets
Come to Auntie
Stop kicking your feet
Let me break your bones for me
Let me break your bones for me
Let me break your bones for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa!
Lalala lala
Lalala lala
Lalala lala
Lalala lalalalalala
Hey sweets
Come to Auntie
This won’t hurt too badly
I’ll just take your skin
One bit, dear be quiet
Stop kicking your feet
Break your bones for me
Let me pop your life in me
Let me pop your life in me
Let me pop your life in me
Yeah, yeah

(traduzione)

Riesci a vedere le mie vene?
Bene, la mia pelle è sottile come la carta
Tanto per la medicina
Solo i miei grigi mostrano
Invecchiare invano
Dolori alla schiena e alla gola
Il migliore amico è il fantasma di mio marito
Anche i nipoti sono volati
Oooh, Whoa!
Un po', caro, stai zitto
Questo non farà troppo male
Prenderò solo la tua pelle
Un po', caro, stai zitto
Questo non farà troppo male
Prenderò solo la tua pelle
Fammi prendere solo la tua pelle
Fammi prendere solo la tua pelle
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Whoa!
Sbloccare dai cuscini
La mia vita è di nuovo viva
Attenzione libera e uomini
Semplicemente non mi piacciono i miei zigomi
Tutte le ragazze alte si divertono di più
Devo aver saltato la pistola
Questa pelle non è abbastanza buona
Il caffè deve aver rallentato la mia crescita
Ooh, whoa!
Ehi dolci
Vieni da zia
Smettila di scalciare i piedi
Lascia che ti spezzi le ossa per me
Ehi dolci
Vieni da zia
Smettila di scalciare i piedi
Lascia che ti spezzi le ossa per me
Lascia che ti spezzi le ossa per me
Lascia che ti spezzi le ossa per me
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Whoa!
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Ehi dolci
Vieni da zia
Questo non farà troppo male
Prenderò solo la tua pelle
Un po', caro, stai zitto
Smettila di scalciare i piedi
Rompi le tue ossa per me
Permettimi di far esplodere la tua vita in me
Permettimi di far esplodere la tua vita in me
Permettimi di far esplodere la tua vita in me
Yeah Yeah