Traduzione del testo della canzone Nothing More Than a Body - Skating Polly

Nothing More Than a Body (originale)

Glass eyes are common
But mine are liquid
Strange days will follow
Glorified and over
Hearts floating in outer space
We swear we saw it, like yesterday
Summer’s carousels are charmed things
My glass was sorry
I know that he tried to save me
He was grasping my whole life fully
She told me not to worry
He is nothing more than a body
Warm candy in my eyes
Like bird calls and Einstein
Drinks milkshakes and roses
Never thought I’d know him
I know that he tried to save me
He was grasping my whole life fully
She told me not to worry
He is nothing more than a body
Jules screamed once at the pools
«I'm empty of everything now I know Naomi»
I know that I tried to mimic everything
'cause, well I loved Naomi
I know that he tried to save me
He was grasping my whole life fully
She told me not to worry
He is nothing more than a body

(traduzione)

Gli occhi di vetro sono comuni
Ma i miei sono liquidi
Seguiranno giorni strani
Glorificato e oltre
Cuori che fluttuano nello spazio
Ti giuriamo di averlo visto, come ieri
Le giostre estive sono cose incantate
Il mio bicchiere era dispiaciuto
So che ha cercato di salvarmi
Stava afferrando pienamente la mia intera vita
Mi ha detto di non preoccuparmi
Non è altro che un corpo
Caramelle calde nei miei occhi
Come i richiami degli uccelli e Einstein
Beve frullati e rose
Non avrei mai pensato di conoscerlo
So che ha cercato di salvarmi
Stava afferrando pienamente la mia intera vita
Mi ha detto di non preoccuparmi
Non è altro che un corpo
Jules ha urlato una volta alle piscine
«Sono vuota di tutto ora che conosco Naomi»
So che ho cercato di imitare tutto
perché, beh, io amavo Naomi
So che ha cercato di salvarmi
Stava afferrando pienamente la mia intera vita
Mi ha detto di non preoccuparmi
Non è altro che un corpo