Testi di Глава II - Ведьма - Сказки Чёрного Города

Глава II - Ведьма (originale)

Служитель Бога, как я рад,
Что случай нам послал тебя:
Старинный должен совершить
Обряд.
Никто не вправе осуждать
Тебя, если откажешь ты,
Но люди больше не хотят
Страдать.
В старой церкви, что в лесной глуши
За упокой грешной её души
На протяженьи трёх ночей
Молитвы будешь ты читать над ней
На закате того дня
В церковь отвели меня,
И лишь я за порог ступил
Ногой
С лязгом вниз упал засов,
Повернулся ключ в замке
Двери были заперты
За мной.
Предстало взору моему
Тело женское в гробу,
Но как была покойница
Нежна!
Луч солнца, заходя, блеснул,
По лицу её скользнул -
Будто бы была жива
Она.
Но вот над городом спустилась ночь,
И вера в Бога лишь могла помочь:
Ведь от того, что видел я,
Кровь в жилах застывала у меня.
Покойница встала,
Меня увидала,
Холодные руки
Тянуть ко мне стала.
Под куполом церкви
Она воспарила,
Ещё бы немного -
И вовсе убила.
Но вот помог
Спастись мне рассвет
И крик петуха,
Что о нём возвестил.
Думал, не увижу Я
вновь белый свет
Веру в Бога во мне
случай тот возродил.
Церковь эта, что в лесной глуши,
Приютом стала для её души.
И лишь ценой седых волос
Спокойствие я в их дома принёс.

(traduzione)

Servo di Dio, come sono felice
Quella possibilità ti ha mandato a noi:
Il vintage deve impegnarsi
Rito.
Nessuno ha il diritto di giudicare
Tu, se rifiuti
Ma la gente non vuole più
Soffrire.
Nella vecchia chiesa, nel deserto
Per il riposo della sua anima peccatrice
Per tre notti
Le preghiere ci leggerai sopra
Al tramonto di quel giorno
Mi hanno portato in chiesa
E solo io ho varcato la soglia
piede
Con un clangore il fulmine cadde,
Girò la chiave nella serratura
Le porte erano chiuse
Seguimi.
È apparso ai miei occhi
Corpo di donna in una bara
Ma come è stato il defunto
Delicato!
Un raggio di sole, che tramonta, balenò,
Scivolò sul suo viso -
Come se fosse viva
Lei è.
Ma la notte è scesa sulla città,
E la fede in Dio non poteva che aiutare:
Dopotutto, da quello che ho visto,
Il sangue nelle mie vene si è congelato.
Il defunto si alzò
mi ha visto
Mani fredde
Ha iniziato a tirare verso di me.
Sotto la cupola della chiesa
È salita alle stelle
Un po 'di più -
E completamente ucciso.
Ma ha aiutato
Salvami l'alba
E il canto di un gallo
Cosa ha annunciato.
Ho pensato che non l'avrei visto
di nuovo luce bianca
Fede in Dio in me
il caso si è ripreso.
Questa chiesa, nel deserto,
È diventata un rifugio per la sua anima.
E solo a costo dei capelli grigi
Ho portato la pace nelle loro case.