Testi di Глава VI - Двери разума - Сказки Чёрного Города

Глава VI - Двери разума (originale)

Ты понимаешь, что совпадает
Биение сердца с ходом часов?
Ты еще не знаешь,
Что в твой разум проникает.
В беззащитного младенца
Превратит тебя мой зов.
Двери разума я распахну!
Хоть над ними их полно теперь,
Окажешься безмолвно ты в плену
Мне известны тайны всех людей!
Взгляд околдован секундной стрелкой
Ты различаешь лишь голос мой
Разум мой в оковах,
Это дьявольская сделка
Над собою ты не властен,
Управляю я тобой.
Двери разума я распахну
Хоть над ними их полно теперь,
Окажешься безмолвно ты в плену
Мне известны тайны всех людей!
Но не в силах разум я пленить
Тех, кто жилы излечил с душой,
Тех, кто смог свой век без тайн прожить,
Им не страшен голос мой.

(traduzione)

Capisci cosa corrisponde?
Battito cardiaco con l'orologio?
Non lo sai ancora
che ti entra in mente.
In un bambino indifeso
La mia chiamata ti trasformerà.
Aprirò le porte della mente!
Anche se ora ne sono pieni,
Ti ritroverai silenziosamente in cattività
Conosco i segreti di tutte le persone!
Lo sguardo è stregato dalla lancetta dei secondi
Tu senti solo la mia voce
La mia mente è in catene
È un affare del diavolo
Non hai potere su te stesso
ti controllo.
Aprirò le porte della mente
Anche se ora ne sono pieni,
Ti ritroverai silenziosamente in cattività
Conosco i segreti di tutte le persone!
Ma non riesco a catturare la mente
Coloro che hanno sanato le vene con un'anima,
Coloro che potrebbero vivere la loro vita senza segreti,
Non hanno paura della mia voce.