Testi di Глава VI - Сегодня в деревушке праздник - Сказки Чёрного Города

Глава VI - Сегодня в деревушке праздник (originale)

Смолкли рано пилы и топоры, потянулись к трактиру работяги.
В этот вечер будут реки вина, в этот вечер будет море браги.
Сказочный торопится народ, спешит каждый поскорей в трактир.
До утра веселье будет там - сегодня славный будет пир.
В трактире было очень шумно -
Кружек звон и громкий смех.
Сегодня в деревушке праздник,
Брагой угощают всех.
Веселится деревушка вся, каждый сколько может - пьёт.
Жаль, что столько много браги бывает лишь один раз в год.
В этот вечер брага льется рекой, кружки опустеть не успевают,
Только выпьешь ты одну – в тот же миг вторую наливают.
В трактире было очень шумно -
Кружек звон и громкий смех.
Сегодня в деревушке праздник,
Брагой угощают всех.
И хоть на утро всем трудиться и просыпаться всем чуть свет,
Но все равно спешат напиться – «Ведь раз в году!»
кричат в ответ.
К утру гул смолк в трактире, звон не слышен, утих и смех.
Славный был сегодня праздник, жаль рано хмель сразил нас всех….
В трактире снова очень шумно,
И хоть не год прошел а день -
Сегодня в деревушке праздник,
Гулять народу вновь не лень.

(traduzione)

Seghe e asce tacquero presto, i lavoratori si avvicinarono alla taverna.
Questa sera ci saranno fiumi di vino, questa sera ci sarà un mare di poltiglia.
Le persone fantastiche hanno fretta, tutti si affrettano all'osteria il prima possibile.
Fino al mattino ci sarà divertimento - oggi ci sarà una festa gloriosa.
Era molto rumoroso nella taverna -
Tazze che squillano e risate fragorose.
Oggi è una vacanza in paese
Braga è servito a tutti.
Tutto il villaggio si sta divertendo, tutti bevono più che possono.
È un peccato che così tanto mash avvenga solo una volta all'anno.
Questa sera il mosto scorre come un fiume, i boccali non hanno tempo di svuotarsi,
Non appena ne bevi uno, nello stesso momento viene versato il secondo.
Era molto rumoroso nella taverna -
Tazze che squillano e risate fragorose.
Oggi è una vacanza in paese
Braga è servito a tutti.
E anche se la mattina tutti lavorano e tutti si svegliano un po' leggeri,
Ma ancora si affrettano a ubriacarsi - "Dopotutto, una volta all'anno!"
gridare indietro.
Al mattino, il rombo nella taverna era cessato, il suono non era udibile e le risate si erano placate.
È stata una vacanza gloriosa oggi, peccato che i primi luppoli ci abbiano colpito tutti ....
La taverna è di nuovo molto rumorosa,
E sebbene non sia passato un anno, ma un giorno -
Oggi è una vacanza in paese
Le persone non sono troppo pigre per camminare di nuovo.