Traduzione del testo della canzone Глава XIII - Куклы - Сказки Чёрного Города

Глава XIII - Куклы (originale)

Я создал свой маленький театр
Здесь все по моим законам живут
Играя - плачут, смеются - страдая
А коль захочу я - и вовсе умрут
Но представленья мои не на сцене
Посмотрите люди - они вокруг вас
Окружающий мир - это мой театр
И вы в этом театре актеры сейчас
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!
И каждый раз с утра просыпаясь
От вас что-то зависит кажется вам
Но ваши проблемы - лишь утехи мои
Их я создаю и решаю их сам
И сны - всего лишь ваши мечтанья
И если во снах могли все решать
Не причиняли себе б вы страданья
И лишь я вправе тому помешать
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!

(traduzione)

Ho creato il mio piccolo teatro
Qui tutti vivono secondo le mie leggi
Giocare - piangere, ridere - soffrire
E se voglio, moriranno del tutto
Ma le mie idee non sono in scena
Guarda le persone: sono intorno a te
Il mondo intorno a me è il mio teatro
E adesso siete attori in questo teatro
Bambole - svegliati!!!
Bambole - svegliati!!!
Siete solo pedine nel gioco!!!
Bambole - svegliati!!!
Bambole - svegliati!!!
Sei come un sogno per tutta la vita!
E ogni volta che mi sveglio la mattina
Ti sembra che qualcosa dipenda da te
Ma i tuoi problemi sono solo le mie gioie
Li creo e li risolvo da solo
E i sogni sono solo i tuoi sogni
E se nei sogni potessero decidere tutto
Non ti faresti soffrire
E io sono l'unico che può fermarlo
Bambole - svegliati!!!
Bambole - svegliati!!!
Siete solo pedine nel gioco!!!
Bambole - svegliati!!!
Bambole - svegliati!!!
Sei come un sogno per tutta la vita!