Traduzione del testo della canzone Gangsta - Skepta, Boy Better Know

Gangsta (originale)

Practice hours
Go on then
What you mean, what you mean?
Yeah
Yeah, we did young and stupid
Now I do grown and sexy
I don’t know who you’re tryna impress, G
Man, can see that your man-bag's empty
No need to pretend
I don’t wanna hear you talk greazy again
Never shot food, never shot no skeng
Talk about gangster, I was like, «When?»
Brudda, you love lie
Tryna been gangsta, you ain’t never been on one ride
Tough guy
Tryna be gangsta, your cartel are not up to the time
You man are washed up, say you got BP, say you got cats on the line
You’re just lyin' to yourself, fam, you better pattern up, better get back on
the grind
These guys tell lies
Say that they bust guns, ain’t got nines
Say that they sold drugs, ain’t got pies
Do it for the 'Gram, man, I ain’t got time
Everybody knows that I’m five foot five
But don’t come around here when your likkle man talk, I’ll punch man down to my
size, yeah
I make a man think twice, I make a man go look for advice
You don’t wanna come around here with your chest all high
'Cause the mandem’ll switch off your lights
Bare tings in your head like lice
Eediat, now you can’t sleep at night
You see this road ting comes at a price
Most came cool with a serious face
That’s 'cause I came from a serious place
To be able to pull off this outfit
With the trainers, you gotta have serious pace (Yeah)
Got money on my brain, it’s a serious chase
Co-D on remand, that’s a serious case (Mad)
So when man wanna act like Tyson
I’m like what, fam?
Am I supposed to be frightened?
(Dead)
Say you bust gun, we don’t believe you
You don’t pray TV, ain’t you need to
Say that he’s a badboy, I was like me too
Shoot from up 'cross the road when I see you (Sky)
Fuck your war story, I’ve been there when the beef get gory (Facts)
I’m from the UK just like Devlin, but I’m a yardman like Cory
Tryna be gangster
Tryna be gangster, your cartel are not up to the time
Tryna be gangster
Tryna be gangster, pattern up, better get back on the grind
It’s all an act and movie (Yeah)
See through them, but they can’t see through me (Nope)
Man wanna act like gangsters, when I see man
Manna move like groupies
These man are happy inside
But when I see man, they start moving brucky (Brucky)
Friday night, when I smoke like brucky (Brucky)
Don’t get nicked by the feds on duty
Might popcorn cah my team’s unruly
Bare badmana move shy like Snoochie
Them man there better follow my orders
Run a man down like soft and goonies (Hey, you guys)
I send a man hot shots just like shoot it, shoot it
Them man are sleeping, snoozing, snoozing
Us man are winning, not losing
Somebody tell these ediats with two hundred pound belts and shiny trainers
(Please)
Stop tryna imitate guys on road, you cannot buy G status (Trust)
Give a shit what grams you cop (No), don’t give a shit what crap you drop (What?
Waste of money and time, please stop (Trust)
You cannot buy gangster from shop
Bare logos, bare designers
You lot are looking like F1 drivers (Trust)
Even tryna chat like man
Hate when I hear bitch misuse slang
Man are tryna get out the hood but, you would never dare so you’re tryna get in
(What?)
Backwards ting (What?), cool
Make sure your hood’s up when it starts raining (Serious)
Yeah, we did young and stupid
Now I do grown and sexy
I don’t know who you’re tryna impress, G
Man, can see that your man-bag's empty
No need to pretend
I don’t wanna hear you talk greazy again
Never shot food, never shot no skeng
Talk about gangster, I was like, «When?»
Brudda, you love lie
Tryna been gangsta, you ain’t never been on one ride
Tough guy
Tryna be gangsta, your cartel are not up to the time
You man are washed up, say you got BP, say you got cats on the line
You’re just lyin' to yourself, fam, you better pattern up, better get back on
the grind

(traduzione)

Ore di pratica
Andare avanti allora
Cosa intendi, cosa intendi?
Sì
Sì, abbiamo fatto giovani e stupidi
Ora sono cresciuto e sexy
Non so chi stai cercando di impressionare, G
Amico, vedo che la tua borsa da uomo è vuota
Non c'è bisogno di fingere
Non voglio sentirti parlare di nuovo in modo grasso
Mai sparato cibo, mai sparato no skeng
Parlando di gangster, ero tipo "Quando?"
Brudda, tu ami la bugia
Sto cercando di essere gangsta, non sei mai stato su un giro
Tipo tosto
Cercando di essere gangsta, il tuo cartello non è all'altezza
Tu sei lavato, dì che hai la BP, dì che hai gatti in linea
Stai solo mentendo a te stesso, fam, è meglio che ti riprenda, è meglio che ti rialzi
la macinatura
Questi ragazzi dicono bugie
Diciamo che rompono le pistole, non hanno nove
Diciamo che hanno venduto droga, non hanno torte
Fallo per il "Gram, amico, non ho tempo
Tutti sanno che sono un metro e ottanta
Ma non venire da queste parti quando il tuo uomo simpatico parla, lo prenderò a pugni fino al mio
taglia, sì
Faccio pensare due volte a un uomo, faccio andare un uomo a cercare un consiglio
Non vuoi venire da queste parti con il petto tutto alto
Perché il mandato ti spegnerà le luci
Cose nude nella tua testa come pidocchi
Eediat, ora non riesci a dormire la notte
Vedete che questa strada ha un prezzo
La maggior parte è venuto bene con una faccia seria
Questo perché vengo da un posto serio
Per essere in grado di sfilare questo outfit
Con gli istruttori, devi avere un ritmo serio (Sì)
Ho soldi nel cervello, è un inseguimento serio
Co-D in custodia cautelare, questo è un caso serio (Mad)
Quindi quando l'uomo vuole comportarsi come Tyson
Sono come cosa, fam?
Dovrei essere spaventato?
(Morto)
Dì che hai rotto la pistola, non ti crediamo
Non preghi la TV, non è necessario
Dì che è un badboy, anche io ero come me
Spara dall'alto 'attraverso la strada quando ti vedo (Cielo)
Fanculo la tua storia di guerra, ci sono stato quando il manzo si è fatto sanguinoso (fatti)
Vengo dal Regno Unito proprio come Devlin, ma sono un yardman come Cory
Sto cercando di essere un gangster
Cercando di essere un gangster, il tuo cartello non è all'altezza
Sto cercando di essere un gangster
Cerca di essere gangster, sistemati, è meglio che torni alla routine
È tutto un atto e un film (Sì)
Guarda attraverso di loro, ma non possono vedere attraverso di me (No)
L'uomo vuole comportarsi come un gangster, quando vedo l'uomo
Manna si muove come groupies
Questi uomini sono felici dentro
Ma quando vedo l'uomo, iniziano a muoversi brucky (Brucky)
Venerdì sera, quando fumo come Brucky (Brucky)
Non farti scalfire dai federali in servizio
Potrebbero fare i popcorn perché la mia squadra è indisciplinata
Bare badmana si muove timido come Snoochie
Quelli lì è meglio che seguano i miei ordini
Abbattere un uomo come un tenero e dei gooni (Ehi, ragazzi)
Mando colpi caldi a un uomo proprio come sparargli, sparargli
Quelli uomini stanno dormendo, sonnecchiando, sonnecchiando
Noi uomini stiamo vincendo, non perdendo
Qualcuno racconti questi editi con cinture da duecento libbre e scarpe da ginnastica lucide
(Per favore)
Smettila di provare a imitare i ragazzi su strada, non puoi acquistare lo stato G (Fiducia)
Me ne frega di che grammi si poliziotto (No), non me ne frega di quale cagata lasci cadere (Cosa?
Spreco di denaro e tempo, per favore smettila (Fiducia)
Non puoi comprare gangster dal negozio
Loghi nudi, designer nudi
Sembrate molti piloti di F1 (Fiducia)
Anche provare a chattare come un uomo
Odio quando sento una puttana usare impropriamente lo slang
L'uomo sta cercando di uscire dal cofano, ma tu non oseresti mai, quindi stai cercando di entrare
(Che cosa?)
Tinta all'indietro (cosa?), cool
Assicurati che il tuo cappuccio sia alzato quando inizia a piovere (serio)
Sì, abbiamo fatto giovani e stupidi
Ora sono cresciuto e sexy
Non so chi stai cercando di impressionare, G
Amico, vedo che la tua borsa da uomo è vuota
Non c'è bisogno di fingere
Non voglio sentirti parlare di nuovo in modo grasso
Mai sparato cibo, mai sparato no skeng
Parlando di gangster, ero tipo "Quando?"
Brudda, tu ami la bugia
Sto cercando di essere gangsta, non sei mai stato su un giro
Tipo tosto
Cercando di essere gangsta, il tuo cartello non è all'altezza
Tu sei lavato, dì che hai la BP, dì che hai gatti in linea
Stai solo mentendo a te stesso, fam, è meglio che ti riprenda, è meglio che ti rialzi
la macinatura