Traduzione del testo della canzone No Sleep - Skepta

No Sleep (originale)

Yeah, wake up, wake up
You keep missing out, should’ve stayed up
He got blacklisted, should’ve paid up
Pound coins in the piggy bank, gotta save up
Slept on the floor, never gave up
Now my ex-girl wanna kiss and make up
Man hate on a slide, got bait up
Word to Berman, know I had to go straight up
Now they like wait up, hold on
SK label, that’s so gone
They wanna know how everything sold out
Which website do your shoes get sold on?
Where the style at, this one can’t go wrong
Put the clothes on, put my gold on
Thought that I was a victim, you were so wrong
Get sprayed up if you tryna roll on
Show’s on, look at the girls in the line
Man, I got MILFs in love with the words that I rhyme
Even though I swear and I curse all the time
Saw me on the front cover of the magazine and she said that it’s perfectly fine
Now she got the bees and birds on her mind
'Cause I can do uptown, I can do greazy
Yeah, I stay blurrin' the lines
I’m just mindin' my business, no, we ain’t watchin' anyone else (No)
Wanna hate on me, that’s useless, truth is that you must hate yourself (Trust)
'Round here everyone wanna be a millionaire so they can buy grams of smoke
It’s so funny how quick they get rich then go broke, but it’s not a laughing
joke
I’m just mindin' my business, no, we ain’t watchin' anyone else (Greaze)
Wanna hate on me, that’s useless, truth is that you must hate yourself (Boy)
'Round here everyone wanna be a millionaire so they can buy grams of smoke
It’s so funny how quick they get rich then go broke, but it’s not a laughing
joke
The new me learned from the old me
Stay low-key, I still roll deep
Got a man that you talk to
Man wanna jump on the wave, don’t let him get cosy
Ask me to describe myself in one word, I’d rather use an emoji
Wanna flex like, «No, you don’t know me»
Can’t pay the rent but you just bought a stony
You’ll see, a wise man once told me
You gotta live within your means
You got a pocket full of cash
But you gotta have a lot more than what’s in your jeans
No time to sleep, you better take a nap
Wake up, put in the work, and live the dream
It ain’t overnight to get from the bottom to the top, there’s a lot of shit in
between
Haters gonna intervene
Try pull you out
I realise there ain’t nothin' to talk about
You gotta kill 'em with success, show them what focus is all about
Stop getting it twisted
You had a chance to shine, too bad that you missed it
That’s what you get for gossipin' online
Every day sippin' on tea, please get him a biscuit
I’m just mindin' my business, no, we ain’t watchin' anyone else (No)
Wanna hate on me, that’s useless, truth is that you must hate yourself (Trust)
'Round here everyone wanna be a millionaire so they can buy grams of smoke
It’s so funny how quick they get rich then go broke, but it’s not a laughing
joke
I’m just mindin' my business, no, we ain’t watchin' anyone else (Greaze)
Wanna hate on me, that’s useless, truth is that you must hate yourself (Boy)
'Round here everyone wanna be a millionaire so they can buy grams of smoke
It’s so funny how quick they get rich then go broke, but it’s not a laughing
joke
Yo Skep, hey, hey wake up, bruv
Hey, yo
Skep, wake up, fam
I’m awake, bruv
You’re not awake, fam, you’re sleepin'
I wasn’t sleepin', bruv, I was just, I was just havin' a nap
Haha!
Bruv, why does no one ever wanna get caught sleepin'?
Fam you was dribbling' up all sorts, you weren’t in this room, cuz
Allow me, man

(traduzione)

Sì, svegliati, svegliati
Continui a perderti, avresti dovuto rimanere sveglio
È stato inserito nella lista nera, avrebbe dovuto pagare
Sterlina monete nel salvadanaio, devo risparmiare
Ho dormito per terra, non mi sono mai arreso
Ora la mia ex ragazza vuole baciarsi e truccarsi
L'uomo odia su una diapositiva, ha l'esca
Parola a Berman, sappi che dovevo andare dritto
Ora a loro piace aspettare, aspetta
Etichetta SK, non c'è più
Vogliono sapere come è andato tutto esaurito
Su quale sito web vengono vendute le tue scarpe?
Dove è lo stile, questo non può andare storto
Mettiti i vestiti, indossa il mio oro
Pensavo che fossi una vittima, eri così sbagliato
Fatti spruzzare se provi a continuare
Lo spettacolo è in onda, guarda le ragazze in fila
Amico, ho innamorato delle MILF delle parole che faccio in rima
Anche se lo giuro e impreco continuamente
Mi ha visto sulla copertina della rivista e ha detto che va benissimo
Ora ha in mente le api e gli uccelli
Perché posso fare uptown, posso fare greazy
Sì, continuo a sfocare le linee
Mi sto solo occupando degli affari miei, no, non stiamo guardando nessun altro (No)
Vuoi odiarmi, è inutile, la verità è che devi odiare te stesso (Fiducia)
"Da queste parti tutti vogliono essere milionari per poter comprare grammi di fumo
È così divertente quanto velocemente diventano ricchi e poi falliscono, ma non è una risata
scherzo
Mi sto solo occupando degli affari miei, no, non stiamo guardando nessun altro (Greaze)
Vuoi odiarmi, è inutile, la verità è che devi odiare te stesso (Ragazzo)
"Da queste parti tutti vogliono essere milionari per poter comprare grammi di fumo
È così divertente quanto velocemente diventano ricchi e poi falliscono, ma non è una risata
scherzo
Il nuovo me imparato dal vecchio me
Rimani discreto, continuo a rotolare in profondità
Ho un uomo con cui parli
L'uomo vuole saltare sull'onda, non lasciarlo a proprio agio
Chiedimi di descrivermi in una parola, preferirei usare un emoji
Voglio flettere come "No, non mi conosci"
Non puoi pagare l'affitto ma hai appena comprato un sassoso
Vedrai, una volta un uomo saggio mi ha detto
Devi vivere con i tuoi mezzi
Hai una tasca piena di contanti
Ma devi avere molto di più di quello che c'è nei tuoi jeans
Non hai tempo per dormire, faresti meglio a fare un pisolino
Svegliati, mettiti al lavoro e vivi il sogno
Non è una notte per andare dal basso verso l'alto, c'è un sacco di merda dentro
tra
Gli odiatori interverranno
Prova a tirarti fuori
Mi rendo conto che non c'è niente di cui parlare
Devi ucciderli con successo, mostrare loro di cosa si tratta
Smetti di farlo contorto
Hai avuto la possibilità di brillare, peccato che l'abbia persa
Questo è ciò che ottieni per spettegolare online
Ogni giorno sorseggiando il tè, portagli un biscotto
Mi sto solo occupando degli affari miei, no, non stiamo guardando nessun altro (No)
Vuoi odiarmi, è inutile, la verità è che devi odiare te stesso (Fiducia)
"Da queste parti tutti vogliono essere milionari per poter comprare grammi di fumo
È così divertente quanto velocemente diventano ricchi e poi falliscono, ma non è una risata
scherzo
Mi sto solo occupando degli affari miei, no, non stiamo guardando nessun altro (Greaze)
Vuoi odiarmi, è inutile, la verità è che devi odiare te stesso (Ragazzo)
"Da queste parti tutti vogliono essere milionari per poter comprare grammi di fumo
È così divertente quanto velocemente diventano ricchi e poi falliscono, ma non è una risata
scherzo
Yo Skep, ehi, ehi svegliati, bruv
Hey tu
Svegliati, svegliati, fam
Sono sveglio, bruv
Non sei sveglio, fam, stai dormendo
Non stavo dormendo, bruv, stavo solo facendo un pisolino
Ahah!
Bruv, perché nessuno ha mai voglia di farsi sorprendere a dormire?
Dato che stavi gocciolando di tutti i tipi, non eri in questa stanza, perché
Permettimi, amico