| Monster (originale) | Monster (traduzione) |
|---|---|
| The secret side of me I never let you see | Il lato segreto di me che non ti lascio mai vedere |
| I keep it caged but I can't control it | Lo tengo in gabbia ma non riesco a controllarlo |
| So stay away from me, the beast is ugly | Quindi stammi lontano, la bestia è orribile |
| I feel the rage and I just can't hold it | Sento la rabbia e non riesco proprio a trattenerla |
| It's scratching on the walls, in the closet, in the halls | Graffia sui muri, nell'armadio, nei corridoi |
| It comes awake and I can't control it | Si risveglia e non riesco a controllarlo |
| Hiding under the bed, in my body, in my head | Si nasconde sotto il letto, nel mio corpo, nella mia testa |
| Why won't somebody come and save me from this? Make it end | Perché nessuno viene a salvarmi da questo? Fallo finire |
| I feel it deep within, it's just beneath the skin | Lo sento nel profondo, è appena sotto la pelle |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I hate what I've become, the nightmare's just begun | Odio ciò che sono diventato, l'incubo è appena iniziato |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| My secret side I keep hid under lock and key | Il mio lato segreto lo tengo chiuso a chiave |
| I keep it caged but I can't control it | Lo tengo in gabbia ma non riesco a controllarlo |
| 'Cause if I let him out, he'll tear me up, break me down | Perché se lo lascio uscire, mi farà a pezzi, mi distruggerà |
| Why won't somebody come and save me from this? Make it end! | Perché nessuno viene a salvarmi da questo? Fallo finire! |
| I feel it deep within, it's just beneath the skin | Lo sento nel profondo, è appena sotto la pelle |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I hate what I've become, the nightmare's just begun | Odio ciò che sono diventato, l'incubo è appena iniziato |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I feel it deep within, it's just beneath the skin | Lo sento nel profondo, è appena sotto la pelle |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| It's hiding in the dark, its teeth are razor sharp | Si nasconde nel buio, i suoi denti sono taglienti come rasoi |
| There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart | Non c'è scampo per me, vuole la mia anima, vuole il mio cuore |
| No one can hear me scream, maybe it's just a dream | Nessuno può sentirmi urlare, forse è solo un sogno |
| Or maybe it's inside of me, stop this monster | O forse è dentro di me, ferma questo mostro |
| I feel it deep within, it's just beneath the skin | Lo sento nel profondo, è appena sotto la pelle |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I hate what I've become, the nightmare's just begun | Odio ciò che sono diventato, l'incubo è appena iniziato |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I feel it deep within, it's just beneath the skin | Lo sento nel profondo, è appena sotto la pelle |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I’m gonna lose control, it’s something radical | Sto per perdere il controllo, è qualcosa di radicale |
| I must confess that I feel like a monster | Devo confessare che mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
| I, I feel like a monster | Io, mi sento un mostro |
Traduzione del testo della canzone Monster - Skillet
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Monster , di -Skillet
Canzone dall'album: Vital Signs
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:24.06.2013
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Atlantic Recording Corporation
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Monster" degli Skillet dà voce a un lato oscuro e nascosto della propria identità, una presenza interiore che il narratore tiene rinchiusa ma non riesce più a controllare. Le immagini sono quelle tipiche dell'horror, graffi sui muri, qualcosa che si nasconde sotto il letto o dentro la propria testa, usate però come metafora di rabbia, vergogna e impulsi distruttivi che ogni persona può portare dentro di sé.
La confessione ripetuta, sentirsi un mostro, odiare ciò che si è diventati, trasforma il brano in un momento di resa dei conti con se stessi, un grido d'aiuto rivolto a chiunque possa fermare questo incubo prima che prenda definitivamente il sopravvento. È un testo potente sulla lotta interiore tra il volersi bene e il sentirsi sopraffatti dai propri demoni, capace di parlare a chi conosce bene la sensazione di perdere il controllo su una parte di sé.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2013 |