Traduzione del testo della canzone Whispers in the Dark - Skillet

Whispers in the Dark (originale)

Despite the lies that you’re making
Your love is mine for the taking
My love is Just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that’s gonna hold you
I will be the one that you run to My love is A burning, consuming fire
No You’ll never be alone
When darkness comes I’ll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No You’ll never be alone
When darkness comes you know I’m never far
Hear my whispers in the dark
You feel so lonely and ragged
You lay here broken and naked
My love is Just waiting
To clothe you in crimson roses
I will be the one that’s gonna find you
I will be the one that’s gonna guide you
My love is A burning, consuming fire
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь —
Просто ждет,
Чтобы превратить слезы в розы…
Я буду первым, кто обнимет тебя,
Я буду первым, к кому ты побежишь.
Моя любовь —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой,
Лежишь здесь сломанная и нагая.
Моя любовь —
Просто ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами…
Я буду первым, кто найдет тебя,
Я буду первым, кто поведет тебя за собой.
Моя любовь —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит ночь, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Лишь услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме…

Whispers in the Dark (traduzione)

Nonostante le bugie che stai facendo
Il tuo amore è mio da conquistare
Il mio amore sta solo aspettando
Per trasformare le tue lacrime in rose
Sarò io quello che ti terrà
Sarò quello da cui correrai Il mio amore è un fuoco ardente e consumante
No non sarai mai solo
Quando verrà l'oscurità illuminerò la notte con le stelle
Ascolta i miei sussurri nell'oscurità
No non sarai mai solo
Quando arriva l'oscurità, sai che non sono mai lontano
Ascolta i miei sussurri nell'oscurità
Ti senti così solo e cencioso
Giaci qui rotto e nudo
Il mio amore sta solo aspettando
Per vestirti di rose cremisi
Sarò io quello che ti troverà
Sarò io quello che ti guiderà
Il mio amore è un fuoco ardente e consumante
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь —
Просто ждет,
Чтобы превратить слезы в розы…
Я буду первым, кто обнимет тебя,
Я буду первым, к кому ты побежишь.
Моя любовь —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Ты чувствуешь себя одинокой e разбитой,
Лежишь здесь сломанная и нагая.
Моя любовь —
Просто ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами…
Я буду первым, кто найдет тебя,
Я буду первым, кто поведет тебя за собой.
Моя любовь —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит ночь, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Лишь услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме…