Traduzione del testo della canzone Circus for a Psycho - Skillet

Circus for a Psycho (originale)

Psycho, go, go, go
Psycho, here we go
You push me 'til I break
And the anger turns to rage
Why can’t you just leave me alone?
Got your finger on the trigger
You think that you’re the winner
But you’re gonna get kicked off of your throne, no, no!
You think you’re gonna hurt me
Get ready to get dirty
You created this beast inside
Pull the noose tighter
And lift a little higher
'Cause you’re killing me slow
I ain’t ready to die
Killing me slow but I ain’t ready to die
Tonight
Get ready for a fight
So now you know it’s time to ride
My circus for a psycho
Round and round we go,
Look out below
'Cause I want off this
I want off this
Circus for a psycho
(Psycho, go, go, go)
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)
Psycho, here we go
Everybody down
Gonna burn it to the ground
Can’t keep this beast inside
Never again, never again
You’re killing me slow
But I ain’t ready to die
Killing me slow but I ain’t ready to die
Tonight
Get ready for a fight
So now you know it’s time to ride
My circus for a psycho
Round and round we go,
Look out below
'Cause I want off this
I want off this
Circus for a psycho
(Psycho, go, go, go)
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)
You think you’re gonna hurt me
Get ready to get dirty
Gonna burn this place to the ground
Tonight
Get ready for a fight
So now you know it’s time to ride
My circus for a psycho
Round and round we go,
Look out below
It’s time to ride my circus for a psycho
Never again, never again
You’re killing me slow
But I ain’t ready to die
Round and round we go,
Look out below
'Cause I want off this
I want off this
Circus for a psycho
(Psycho, go, go, go)
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)
Circus for a psycho
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)

(traduzione)

Psycho, vai, vai, vai
Psico, eccoci qui
Mi spingi finché non mi rompo
E la rabbia si trasforma in rabbia
Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Hai il dito sul grilletto
Pensi di essere il vincitore
Ma verrai espulso dal tuo trono, no, no!
Pensi che mi farai del male
Preparati a sporcarti
Hai creato questa bestia dentro
Tira il cappio più stretto
E alza un po' più in alto
Perché mi stai uccidendo lentamente
Non sono pronto per morire
Uccidendomi lentamente ma non sono pronto a morire
Questa sera
Preparati per un combattimento
Quindi ora sai che è il momento di guidare
Il mio circo per uno psicopatico
Andiamo in tondo,
Guarda sotto
Perché voglio sbarazzarmi di questo
Voglio sbarazzarmi di questo
Circo per un psicopatico
(Psico, vai, vai, vai)
Circo per un psicopatico
(Psico, eccoci qui)
Psico, eccoci qui
Tutti giù
Lo brucerò a terra
Non posso tenere questa bestia dentro
Mai più, mai più
Mi stai uccidendo lentamente
Ma non sono pronto per morire
Uccidendomi lentamente ma non sono pronto a morire
Questa sera
Preparati per un combattimento
Quindi ora sai che è il momento di guidare
Il mio circo per uno psicopatico
Andiamo in tondo,
Guarda sotto
Perché voglio sbarazzarmi di questo
Voglio sbarazzarmi di questo
Circo per un psicopatico
(Psico, vai, vai, vai)
Circo per un psicopatico
(Psico, eccoci qui)
Pensi che mi farai del male
Preparati a sporcarti
Darò fuoco a questo posto
Questa sera
Preparati per un combattimento
Quindi ora sai che è il momento di guidare
Il mio circo per uno psicopatico
Andiamo in tondo,
Guarda sotto
È ora di cavalcare il mio circo per uno psicologico
Mai più, mai più
Mi stai uccidendo lentamente
Ma non sono pronto per morire
Andiamo in tondo,
Guarda sotto
Perché voglio sbarazzarmi di questo
Voglio sbarazzarmi di questo
Circo per un psicopatico
(Psico, vai, vai, vai)
Circo per un psicopatico
(Psico, eccoci qui)
Circo per un psicopatico
Circo per un psicopatico
(Psico, eccoci qui)