| Hero (originale) | Hero (traduzione) |
|---|---|
| I'm just a step away, I'm just a breath away. | Sono solo a un passo, sono solo a un respiro. |
| Losin' my faith today (I'm falling off the edge today). | Sto perdendo la fede oggi (sto cadendo dal bordo oggi). |
| I am just a man, not superhuman (I'm not superhuman). | Sono solo un uomo, non un superuomo (non sono un superuomo). |
| Someone save me from the haze. | Qualcuno mi salvi dalla nebbia. |
| Just another war, just another family torn. | Un'altra guerra, un'altra famiglia distrutta. |
| (I'm falling from my faith today). | (Sto perdendo la fede oggi). |
| Just a step from the edge, just another day in the world we live. | Solo un passo dal bordo, solo un altro giorno nel mondo in cui viviamo. |
| I need a Hero to save me now. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora. |
| I need a Hero to save me now. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora. |
| I need a Hero to save my life. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi la vita. |
| A Hero will save me just in time. | Un eroe mi salverà appena in tempo. |
| I've got to fight today to live another day | Devo lottare oggi per vivere un altro giorno |
| Speaking my mind today (My voice will be heard today). | Dico la mia oggi (la mia voce si farà sentire oggi). |
| I've got to make a stand, but I am just a man (I'm not superhuman). | Devo farmi valere, ma sono solo un uomo (non sono un superuomo). |
| My voice will be heard today | La mia voce si farà sentire oggi |
| It's just another war, just another family torn (My voice will be heard today) | È solo un'altra guerra, un'altra famiglia distrutta (la mia voce si farà sentire oggi) |
| It's just another kill, the countdown begins to destroy ourselves. | È solo un'altra uccisione, il conto alla rovescia inizia per distruggerci. |
| I need a Hero to save me now. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora. |
| I need a Hero to save me now. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora. |
| I need a Hero to save my life. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi la vita. |
| A Hero will save me just in time. | Un eroe mi salverà appena in tempo. |
| I need a Hero to save my life. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi la vita. |
| I need a Hero just in time. | Ho bisogno di un eroe appena in tempo. |
| Save me just in time. | Salvami appena in tempo. |
| Save me just in time. | Salvami appena in tempo. |
| Who's going to fight for what's right? | Chi lotterà per ciò che è giusto? |
| Who's going to help us survive? | Chi ci aiuterà a sopravvivere? |
| We're in the fight of our lives | Siamo nella lotta della nostra vita |
| (And we're not ready to die). | (E non siamo pronti a morire). |
| Who's going to fight for the weak? | Chi lotterà per i deboli? |
| Who's going to make them believe? | Chi li farà credere? |
| I've got a Hero living in me! | Ho un eroe che vive dentro di me! |
| Who's going to fight for what's right? | Chi lotterà per ciò che è giusto? |
| Today I'm speaking my mind. | Oggi dico la mia. |
| And if it kills me tonight, I will be ready to die. | E se stanotte mi uccide, sarò pronto a morire. |
| A Hero's not afraid to give His life. | Un eroe non ha paura di dare la sua vita. |
| A Hero's going to save me just in time... | Un eroe mi salverà appena in tempo... |
| I need a Hero to save me now. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora. |
| I need a Hero to save me now. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora. |
| I need a Hero to save my life. | Ho bisogno di un eroe che mi salvi la vita. |
| A Hero will save me just in time. | Un eroe mi salverà appena in tempo. |
| I need a Hero... | Ho bisogno di un eroe... |
| Who's going to fight for what's right? | Chi lotterà per ciò che è giusto? |
| Who's going to help us survive? | Chi ci aiuterà a sopravvivere? |
| I need a Hero... | Ho bisogno di un eroe... |
| Who's going to fight for the weak? | Chi lotterà per i deboli? |
| Who's going to make them believe? | Chi li farà credere? |
| I need a Hero. | Ho bisogno di un eroe. |
| I need a Hero. | Ho bisogno di un eroe. |
| A Hero's going to save me just in time... | Un eroe mi salverà appena in tempo... |
Traduzione del testo della canzone Hero - Skillet
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hero , di -Skillet
Canzone dall'album: Vital Signs
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:24.06.2013
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Atlantic Recording Corporation
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Hero" degli Skillet parte da una confessione di fragilità: "I am just a man, not superhuman", un io narrante che si sente sopraffatto da guerre, famiglie distrutte, un mondo che sembra spingere verso l'autodistruzione ("the countdown begins to destroy ourselves"). Il ritornello invoca un salvatore esterno — "I need a Hero to save me now" — ripetuto quasi come una preghiera, in linea con la sensibilità del gruppo, band rock statunitense nota per un sound che unisce testi di lotta interiore a un'impronta hard rock.
Il testo però non si ferma all'invocazione passiva: nel bridge il punto di vista si ribalta, da chi chiede aiuto a chi lo offre. "I've got a Hero living in me" sposta l'eroismo dall'esterno all'interno, suggerendo che la salvezza cercata nel ritornello coincide in realtà con una forza che il protagonista scopre di possedere già. Le domande retoriche accumulate — "Who's going to fight for what's right? Who's going to help us survive?" — funzionano come chiamata collettiva all'azione più che come semplice lamento personale.
Il finale, con "I will be ready to die" pronunciato come atto di coraggio e non di resa, chiude il cerchio tematico: l'eroismo qui non è un potere sovrumano ma la scelta di alzarsi comunque, nonostante la paura, per difendere ciò che si ritiene giusto.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2013 |