Traduzione del testo della canzone It's Not Me, It's You - Skillet

It's Not Me, It's You (originale)

Let’s get the story straight,
You were a poison;
You flooded through my veins,
You left me broken;
You tried to make me think,
That the blame was all on me;
With the pain you put me through,
And now I know that it’s not me it’s you!
It’s not me, it’s you!
Always has been you!
All the lies and stupid things you say and do!
It’s you!
It’s not me, it’s you!
All the lies and pain you put me through,
I know that it’s not me, it’s you!
You!
You!
It’s not me, it’s you!
You!
So here we go again,
The same fight we’re always in;
I don’t care, so why pretend?
Wake me when your lecture ends!
You tried to make me small,
Make me fall, and it’s all your fault;
With the pain you put me through,
And now I know that it’s not me, it’s you!
It’s not me, it’s you!
Always has been you!
All the lies and stupid things you say and do!
It’s you!
It’s not me, it’s you!
All the lies and pain you put me through,
I know that it’s not me, it’s you!
Let’s get the story straight,
You were a poison;
Flooding through my veins,
You’re driving me insane;
And now you’re gone away,
I’m no longer choking;
From the pain you put me through,
And now I know that it’s not me it’s you!
(You!)
It’s not me, it’s you!
Always has been you!
All the lies and stupid things you say and do!
It’s you!
It’s not me, it’s you!
All the lies and pain you put me through,
I know that it’s not me, it’s you!
You!
(It's not me, it’s you!)
You!
It’s not me, it’s… you!
(It's not me, it’s you!)
You!
It’s not me, it’s… you!
(It's not me, it’s you!)
You!
It’s not me, it’s… you!
(It's not me, it’s you!)
You!
It’s not me, it’s you!

(traduzione)

Mettiamo in chiaro la storia,
Eri un veleno;
Mi hai inondato le vene,
Mi hai lasciato a pezzi;
Hai cercato di farmi pensare,
Che la colpa fosse tutta su di me;
Con il dolore che mi hai fatto passare,
E ora so che non sono io, sei tu!
Non sono io sei tu!
Sei sempre stato tu!
Tutte le bugie e le cose stupide che dici e fai!
Sei tu!
Non sono io sei tu!
Tutte le bugie e il dolore che mi hai fatto passare,
So che non sono io, sei tu!
Voi!
Voi!
Non sono io sei tu!
Voi!
Quindi eccoci di nuovo,
La stessa battaglia in cui siamo sempre;
Non mi interessa, quindi perché fingere?
Svegliami quando la tua lezione finisce!
Hai cercato di farmi piccolo,
Fammi cadere, ed è tutta colpa tua;
Con il dolore che mi hai fatto passare,
E ora so che non sono io, sei tu!
Non sono io sei tu!
Sei sempre stato tu!
Tutte le bugie e le cose stupide che dici e fai!
Sei tu!
Non sono io sei tu!
Tutte le bugie e il dolore che mi hai fatto passare,
So che non sono io, sei tu!
Mettiamo in chiaro la storia,
Eri un veleno;
Inondando le mie vene,
Mi stai facendo impazzire;
E ora te ne sei andato,
non sto più soffocando;
Dal dolore che mi hai fatto passare,
E ora so che non sono io, sei tu!
(Voi!)
Non sono io sei tu!
Sei sempre stato tu!
Tutte le bugie e le cose stupide che dici e fai!
Sei tu!
Non sono io sei tu!
Tutte le bugie e il dolore che mi hai fatto passare,
So che non sono io, sei tu!
Voi!
(Non sono io sei tu!)
Voi!
Non sono io sei tu!
(Non sono io sei tu!)
Voi!
Non sono io sei tu!
(Non sono io sei tu!)
Voi!
Non sono io sei tu!
(Non sono io sei tu!)
Voi!
Non sono io sei tu!