Traduzione del testo della canzone Back from the Dead - Skillet

Back from the Dead (originale)

Cold and black inside this coffin
Cause you all try to keep me down
How it feels to be forgotten
But you’ll never forget me now
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Light it up, light it up, now I’m burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
Break the skin, spread like poison
Dying slow when we all attack
How it feels to be the broken
You took a piece now I’m biting back
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Light it up, light it up, now I’m burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
Deep down, for the count, don’t you dare cut me out
Never break, never bow
Never beg, not a doubt
The zombies come out at night
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Light it up, light it up, now I’m burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
Dead tonight
Back from the dead tonight
Dead tonight
Back from the dead tonight

Back from the Dead (traduzione)

Freddo e nero dentro questa bara
Perché cercate tutti di tenermi giù
Come ci si sente ad essere dimenticati
Ma non mi dimenticherai mai adesso
I nemici mi graffiano gli occhi
Mi graffio e sanguino, solo per rimanere in vita, sì
Gli zombi escono di notte
Non mi prenderanno mai
Non mi prenderanno mai
Accendilo, accendilo, ora sto bruciando
Senti la scarica, senti la scarica di adrenalina
Siamo giovani, siamo forti, ci alzeremo
Perché sono tornato, tornato, tornato dai morti stasera
Sul pavimento, sul pavimento, colpisci la linea rossa
Volare in alto, volare in alto alla velocità della luce
Pieno di amore, pieno di luce, pieno di lotta
Perché sono tornato, tornato, tornato dai morti stasera
Rompi la pelle, diffondi come veleno
Morire lentamente quando attacchiamo tutti
Come ci si sente ad essere il rotto
Hai preso un pezzo ora sto mordendo indietro
I nemici mi graffiano gli occhi
Mi graffio e sanguino, solo per rimanere in vita, sì
Gli zombi escono di notte
Non mi prenderanno mai
Non mi prenderanno mai
Accendilo, accendilo, ora sto bruciando
Senti la scarica, senti la scarica di adrenalina
Siamo giovani, siamo forti, ci alzeremo
Perché sono tornato, tornato, tornato dai morti stasera
Sul pavimento, sul pavimento, colpisci la linea rossa
Volare in alto, volare in alto alla velocità della luce
Pieno di amore, pieno di luce, pieno di lotta
Perché sono tornato, tornato, tornato dai morti stasera
Torna, torna, torna dai morti stasera
In fondo, per il resto, non osare tagliarmi fuori
Mai rompere, mai inchinarsi
Mai implorare, non dubitare
Gli zombi escono di notte
Non mi prenderanno mai
Non mi prenderanno mai
Accendilo, accendilo, ora sto bruciando
Senti la scarica, senti la scarica di adrenalina
Siamo giovani, siamo forti, ci alzeremo
Perché sono tornato, tornato, tornato dai morti stasera
Sul pavimento, sul pavimento, colpisci la linea rossa
Volare in alto, volare in alto alla velocità della luce
Pieno di amore, pieno di luce, pieno di lotta
Perché sono tornato, tornato, tornato dai morti stasera
Torna, torna, torna dai morti stasera
Morto stasera
Ritorno dai morti stasera
Morto stasera
Ritorno dai morti stasera