Traduzione del testo della canzone Alcoholics - Skizzy Mars

Alcoholics (originale)

Yeah we think we’re grown ups
But really we’re just growing up
Yeah we think we know it all
But really we don’t know enough
Hanging off the balconies, hoping she not throwing up
Kissed her and I said, I don’t believe in no love
Uh, fast money no slow bucks, label can’t control us
We chasing perfection, penthouse so they know whats up
Summer got shorter, the leaves started falling and turning the Autumn the whole
handles gone
We’re just alcoholics guess that’s what you call it
Start in July don’t stop until August you mixing
With pills and the gnac that’s what we call it, we alcoholics
Alcoholics
I said I quit drinking I done lied baby I’m a alcoholic
I’m drinking all night till the sunrise, baby
I’m an alcoholic
And you know my cup fill got low eyes that’s no lie
Alcoholic
I’m tryna change ways but it’s so hard to do right tonight
Stuck in the city, humid as fuck
I might catch the jetty, this cuban come wit me
Fuck his phone must be missing
My ex girl is trippin
I mean non existent
I might take a trip to Jamaica for distance having preminitions
Summer got shorter, the leaves started falling and turning the Autumn the whole
handles gone
We’re just alcoholics guess that’s what you call it
Start in July don’t stop until August you mixing
With pills and the gnac thats what we call it, we alcoholics
Alcoholics
I said I quit drinking I done lied baby I’m a alcoholic
I’m drinking all nighttill the sunrise, baby
I’m an alcoholic
And you know my cup fill got low eyes that’s no lie
Alcoholic
I’m tryna change ways but it’s so hard to do right tonight
I got prescriptions and I need to fill em
I got some demons and I need to kill em
Blow got her numb, she need to feel it
Fuck this facade, Man I need some real shit
Alcoholics
I said I quit drinking I done lied baby I’m a alcoholic
I’m drinking all night till thesunrise, baby
I’m an alcoholic
And you know my cup fill got low eyes that’s no lie
Alcoholic
I’m tryna change ways but it’s so hard to do right tonight

(traduzione)

Sì, pensiamo di essere adulti
Ma in realtà stiamo solo crescendo
Sì, pensiamo di sapere tutto
Ma in realtà non ne sappiamo abbastanza
Appesa ai balconi, sperando che non vomiti
L'ho baciata e le ho detto che non credo in nessun amore
Uh, soldi veloci senza soldi lenti, l'etichetta non può controllarci
Stiamo inseguendo la perfezione, attico così sanno che cosa succede
L'estate si accorcia, le foglie iniziano a cadere e trasforma l'autunno in tutto
maniglie sparite
Siamo solo alcolisti, immagino sia come lo chiami
Inizia a luglio, non smettere di mescolare fino ad agosto
Con le pillole e lo gnac è ​​così che lo chiamiamo, noi alcolisti
Alcolisti
Ho detto che ho smesso di bere, ho mentito piccola, sono un alcolizzato
Bevo tutta la notte fino all'alba, piccola
Sono un alcolista
E sai che il riempimento della mia tazza ha gli occhi bassi, non è una bugia
alcolico
Sto cercando di cambiare strada, ma è così difficile farlo bene stasera
Bloccato in città, umido come un cazzo
Potrei prendere il molo, questo cubano viene con me
Cazzo, il suo telefono deve essere scomparso
La mia ex ragazza sta inciampando
Intendo inesistente
Potrei fare un viaggio in Giamaica per la distanza con le premonizioni
L'estate si accorcia, le foglie iniziano a cadere e trasforma l'autunno in tutto
maniglie sparite
Siamo solo alcolisti, immagino sia come lo chiami
Inizia a luglio, non smettere di mescolare fino ad agosto
Con le pillole e lo gnac è ​​così che lo chiamiamo, noi alcolisti
Alcolisti
Ho detto che ho smesso di bere, ho mentito piccola, sono un alcolizzato
Bevo tutta la notte fino all'alba, piccola
Sono un alcolista
E sai che il riempimento della mia tazza ha gli occhi bassi, non è una bugia
alcolico
Sto cercando di cambiare strada, ma è così difficile farlo bene stasera
Ho ricevuto le prescrizioni e devo compilarle
Ho dei demoni e devo ucciderli
Il colpo l'ha resa insensibile, ha bisogno di sentirlo
Fanculo questa facciata, amico, ho bisogno di una vera merda
Alcolisti
Ho detto che ho smesso di bere, ho mentito piccola, sono un alcolizzato
Bevo tutta la notte fino all'alba, piccola
Sono un alcolista
E sai che il riempimento della mia tazza ha gli occhi bassi, non è una bugia
alcolico
Sto cercando di cambiare strada, ma è così difficile farlo bene stasera