Traduzione del testo della canzone Everywhere - Skrapz, Wretch 32

Everywhere (originale)

Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
(Check me out, yo, boom)
All I’m tryna do is generate Ps, I’m a G
Tell them man there not to imitate me
I’ve been feeling like a motherfucking winner lately
Thinking «shall I go and cop another Bimmer?»
Maybe
We’ll see, furthermore I might cop the Audi
With the keyless entry, cuh don’t wanna use key
Tell the filthy five-O that I just wanna be free
Tell me if you’ve ever heard another rapper like me
Who’s he?
Nah man, it’s not that
Tell them man they can’t do it like Skrapz
When them man there make tracks, it’s not fluent like that
That’s becuh they haven’t never been through it like that
Rappers and their dead tracks, call it suicide raps
Me on the other hand, I’ve got the homicide flow
Put me in the studio, turn into psycho
I don’t think that Ice City’s got any rivals
With their handgun raps, man assault rifles
Boom, on the block with my weapon on my waist
Tell the lady in the shop «put some pepper on my steak»
I could either sell a tape or wrap a nigga in Sellotape
Distribute cakes, just a nigga from a council estate
I know the jakes concentrate on every move that I make
That’s why I can’t afford to make a mistake
That’s why I’m fucking up the scene on every block, I’ve got them having debates
Girls singing to my songs while they’re washing the plates
Think it’s fair to say I came a long way
Couple years up in a prison couldn’t stop me, it was just a delay
I told my nigga I was gonna go far
I had to ring him up today and ask him «yo fam, what did I say?»
Every night, I close my eyes and I pray
Saying thank you for my life and that I made it to the end of the day
I pray that all my niggas get to live my dream with me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me
Tryna make it to the top
And I ain’t never gonna stop for everyone that don’t believe in me
All my niggas locked up, keep your heads held high
Every day we be praying for your freedom, G
The only one I fear’s God
And I don’t never walk alone so it’s like I brought the priest with me
Everything I’ve seen has been a dream to me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me
If we rapped the same verse, it wouldn’t feel like mine
If you saw me on the rise, would you steal my shine?
If you heard I had a buj, would you boom bye bye?
If you could beat my woman, would you feel like Ike?
Or would you feel like I, or would you feel like life’s
One fucked cycle until they steal your bike?
When you’re just flicking through the gears, tryna catch your flight
When you reach your height, they just say you’re mad like Mike
Do you stand and fight or get banged and hide?
Cause man don’t cry, cause man’s got pride
I’m in too deep and I can’t stand no tide
Try and play Bruce Lee, you’ll get a Capcom fight
Remember when I couldn’t pay just to play the arcade
Now times changed, they’ve put my tunes on the bar game
I think first do it all for my last name
And to think I’d thought having drive was a car chase
We’ve all been there, got the trousers and the T-shirt
Saying life’s a bitch, I’m just screaming «have you seen her?»
She put lipstick on my collar, tried to take me to the cleaners
If you just get your pre up, you won’t never need a prenup
If you love 'em then they’ll love you back
But if you bun 'em then they’ll bun you back
You try and strike, then they’ll thunderclap
Feeling like you’re hit by lightning, baby mother tried
Asking you for P every week, what kind of love is that?
So everywhere I go, I bring my team with me
You’re tryna be Cîroc boys, we’re tryna P Diddy
Money makes the world go round, it’s tryna spin, spin, spin
Me and Skrapz killed this, another injustice
Let them free my bros, that be a win, win, win
To the Lord we toast, just tryna cleanse our sin
Yeah, yeah
Tryna make it to the top
And I ain’t never gonna stop for everyone that don’t believe in me
All my niggas locked up, keep your heads held high
Every day we be praying for your freedom, G
The only one I fear’s God
And I don’t never walk alone so it’s like I brought the priest with me
Everything I’ve seen has been a dream to me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me

(traduzione)

Ovunque io vada, porto il team con me
Ovunque io vada, porto il team con me
Ovunque io vada, porto il team con me
Ovunque io vada, porto il team con me
(Dai un'occhiata, yo, boom)
Tutto quello che sto cercando di fare è generare Ps, sono un G
Di' loro che non mi imitano
Ultimamente mi sento come una fottuta vincitrice
Pensando "devo andare a prendere un altro Bimmer?"
Forse
Vedremo, inoltre, potrei potenziare l'Audi
Con l'ingresso senza chiave, non voglio usare la chiave
Dì al sudicio cinque-O che voglio solo essere libero
Dimmi se hai mai sentito un altro rapper come me
Chi è lui?
No amico, non è quello
Dì loro che non possono farlo come Skraz
Quando quegli uomini lì fanno delle tracce, non è fluente in quel modo
Questo perché non l'hanno mai vissuto in quel modo
I rapper e le loro tracce morte, chiamiamola rap suicida
Io d'altra parte, ho il flusso degli omicidi
Mettimi in studio, trasformami in psicopatico
Non penso che Ice City abbia rivali
Con i loro colpi di pistola, i fucili d'assalto degli uomini
Boom, sul blocco con la mia arma in vita
Di' alla signora del negozio "metti un po' di pepe sulla mia bistecca"
Potrei vendere un nastro o avvolgere un negro in un nastro adesivo
Distribuisci torte, solo un negro da una tenuta del consiglio
So che i jake si concentrano su ogni mossa che faccio
Ecco perché non posso permettermi di fare un errore
Ecco perché sto incasinando la scena in ogni blocco, li faccio discutere
Ragazze che cantano le mie canzoni mentre lavano i piatti
Penso sia giusto dire che ho fatto molta strada
Un paio d'anni in prigione non sono riusciti a fermarmi, è stato solo un ritardo
Ho detto al mio negro che sarei andato lontano
Oggi ho dovuto chiamarlo e chiedergli "yo fam, cosa ho detto?"
Ogni notte, chiudo gli occhi e prego
Dire grazie per la mia vita e che sono arrivato alla fine della giornata
Prego che tutti i miei negri possano vivere il mio sogno con me
E lo giuro ovunque io vada, porto la squadra con me
Sto cercando di raggiungere la vetta
E non mi fermerò mai per tutti quelli che non credono in me
Tutti i miei negri rinchiusi, tieni la testa alta
Ogni giorno preghiamo per la tua libertà, G
L'unico che temo è Dio
E non cammino mai da solo, quindi è come se avessi portato il prete con me
Tutto ciò che ho visto è stato un sogno per me
E lo giuro ovunque io vada, porto la squadra con me
Se facessimo rap la stessa strofa, non sembrerebbe mia
Se mi vedessi in ascesa, ruberesti il ​​mio splendore?
Se avessi sentito che ho avuto un buj, saresti boom bye bye?
Se potessi picchiare la mia donna, ti sentiresti come Ike?
O ti sentiresti come me, o ti sentiresti come la vita
Un fottuto ciclo finché non ti rubano la bici?
Quando stai solo sfogliando le marce, stai cercando di prendere il volo
Quando raggiungi la tua altezza, dicono solo che sei pazzo come Mike
Stai in piedi e combatti o vieni sbattuto e ti nascondi?
Perché l'uomo non piange, perché l'uomo è orgoglioso
Sono troppo in profondità e non sopporto la marea
Prova a giocare a Bruce Lee, otterrai un combattimento con Capcom
Ricorda quando non potevo pagare solo per giocare in sala giochi
Ora i tempi sono cambiati, hanno messo le mie melodie nel gioco del bar
Penso che prima di tutto faccia tutto per il mio cognome
E pensare che avevo pensato che guidare fosse un inseguimento in macchina
Siamo stati tutti lì, abbiamo i pantaloni e la maglietta
Dicendo che la vita è una cagna, sto solo urlando "l'hai vista?"
Mi ha messo il rossetto sul colletto, ha cercato di portarmi in lavanderia
Se hai appena alzato il prematrimoniale, non avrai mai bisogno di un prematrimoniale
Se li ami, loro ricambieranno il tuo amore
Ma se li fai bun 'em, allora ti rimpingeranno
Tu provi a colpire, poi loro tuoneranno
Sentendosi come un fulmine, la mamma ci ha provato
Chiedendoti di P ogni settimana, che tipo di amore è quello?
Quindi, ovunque io vada, porto la mia squadra con me
Stai provando a essere ragazzi Cîroc, stiamo provando a P Diddy
Il denaro fa girare il mondo, sta provando a girare, girare, girare
Io e Skrapz abbiamo ucciso questo, un'altra ingiustizia
Lascia che liberino i miei fratelli, che sia una vittoria, vincere, vincere
Al Signore brindiamo, cerchiamo solo di purificare il nostro peccato
Yeah Yeah
Sto cercando di raggiungere la vetta
E non mi fermerò mai per tutti quelli che non credono in me
Tutti i miei negri rinchiusi, tieni la testa alta
Ogni giorno preghiamo per la tua libertà, G
L'unico che temo è Dio
E non cammino mai da solo, quindi è come se avessi portato il prete con me
Tutto ciò che ho visto è stato un sogno per me
E lo giuro ovunque io vada, porto la squadra con me