Traduzione del testo della canzone Квінти - Скрябін, Greg, FDR

Квінти (originale)

Вони жили красиво, як вміли,
Бісилися, пили вино і любили
Відкинутись в кріслах своєї машини,
Під музику рахувати години.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
На заправках і в аеропортах
Було їм, як у ліжку, комфортно
Тулитися просто один до одного,
Так, ніби навколо немає нікого.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
А тепер вона з іншим шукає
Ту штуку, що буде їх вчити літати,
А пам’ять вперто ніяк не стирає
Попереднього юзера файли.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Може і добре.
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами…

(traduzione)

Vivevano magnificamente come sapevano
Hanno combattuto, bevuto vino e amato
Appoggiati sui sedili della tua macchina,
Conta le ore a ritmo di musica.
Coro:
Ma niente è eterno, ma l'amore ancora di più,
Voleva il meglio, ma ha dato per sempre,
E ha aspettato, semplicemente non aveva la forza
E la corda si è rotta!
Nelle stazioni di servizio e negli aeroporti
Erano comodi come a letto
Basta rannicchiarsi l'un l'altro,
Come se non ci fosse nessuno in giro.
Coro:
Ma niente è eterno, ma l'amore ancora di più,
Voleva il meglio, ma ha dato per sempre,
E ha aspettato, semplicemente non aveva la forza
E la corda si è rotta!
Gli hai fatto male da qualche parte dentro
Il ponte è crollato a metà.
Lo schermo del cellulare piange di parole,
Forse è buono.
Gli hai fatto male da qualche parte dentro
Il ponte è crollato a metà.
Lo schermo del cellulare piange di parole,
Forse è buono.
E ora sta cercando qualcun altro
La cosa che insegnerà loro a volare
E la memoria ostinatamente non cancella
File degli utenti precedenti.
Coro:
Ma niente è eterno, ma l'amore ancora di più,
Voleva il meglio, ma ha dato per sempre,
E ha aspettato, semplicemente non aveva la forza
E la corda si è rotta!
Gli hai fatto male da qualche parte dentro
Il ponte è crollato a metà.
Lo schermo del cellulare piange di parole,
Forse è buono.
Gli hai fatto male da qualche parte dentro
Il ponte è crollato a metà.
Lo schermo del cellulare piange di parole,
Forse è buono.
Forse è buono.
Forse è buono.
Gli hai fatto male da qualche parte dentro
Il ponte è crollato a metà.
Lo schermo del cellulare piange di parole...