Traduzione del testo della canzone Det Som Räknas - Skumdum

Det Som Räknas (originale)

Jag tittar förtvivlat men kan inget se jag stirrat mig
Blind än en gång.
Jag undrar om det någonsin kommer
Att finna något som passar just mig
Men änglsan och känsla av maktlöshet gör att jag drivs
Mot vansinnets brant.
Tiden den riner allt längre från mig
Och jag har inget att visa för den
REF:
För siffror är vad som räknas dina ord väger tunt
Utan stöd.
Du ska ha papper på allt och skrivna betyg
Utan det är du ingenting värd
Jag tittar igen mer maniskt än förr efter nåt som kan ge
Mig ett värde.
Jag vill blott kunna säga att detta är jag se
Vad jag har gjort av min tid
Men där jag står nu är framtiden mörk jag står utanför ära
Och glans.
Snart sväljer jag stoltheten och säljer min själ
För ett ynka maskinskrivet ark

(traduzione)

Guardo disperato ma non riesco a vedere nulla che ho fissato
Ciechi ancora una volta.
Mi chiedo se arriverà mai
Per trovare qualcosa che fa per me
Ma l'ansia e la sensazione di impotenza mi rende motivato
Contro il precipizio della follia.
Il tempo scorre sempre più lontano da me
E non ho niente da mostrare per questo
RIF:
Per i numeri, ciò che conta sono le tue parole che pesano poco
Senza supporto.
Dovresti avere scartoffie su tutto e voti scritti
Senza di esso, non vali niente
Cerco di nuovo più maniacamente di prima per qualcosa che possa dare
Io un valore.
Voglio solo poter dire che questo è ciò che vedo
Quello che ho fatto con il mio tempo
Ma dove mi trovo ora, il futuro è oscuro, sto fuori dalla gloria
E brilla.
Presto ingoio il mio orgoglio e vendo la mia anima
Per un pietoso foglio dattiloscritto