Traduzione del testo della canzone Ni Som Stannat Kvar - Skumdum

Ni Som Stannat Kvar (originale)

Alla gånger som jag känt mig låg och undrat om det egentligen
Finns någon mening med de motgångar (jag ständigt
Drabbas av).
Alla gånger som jag suttit själv och förbannat
Livets kval svurit över alla orättvisor (som jag ständigt drabbas av)
Det är då och bara då som jag verkligen förstår
REF:
Och jag tackar alla er som står där brevid när livet
Känns som svårast och inget går min väg.
För det är då
Som jag förstår att det enda som betyder nåt är vännerna
Jag har ni som alltid stannat kvar
Alla gånger som jag känt mig värdelös och undrat om jag
Över huvudtaget har nåt värde (nåt som gör just mig unik)
Alla gånger som jag misströstar och inte finner ro inte finner trygghet
I mig själv (och saknar eget mod).
Det är då
Och bara då som jag verkligen förstår

(traduzione)

Ogni volta che sentivo che stavo mentendo e mi chiedevo davvero
C'è un senso in quelle avversità (io costantemente
Colpiti da).
Tutte le volte che mi sedevo da solo e imprecavo
Il tormento della vita ha giurato su tutte le ingiustizie (di cui soffro costantemente)
È allora e solo allora che capisco davvero
RIF:
E ringrazio tutti voi che state lì accanto alla vita
Sente il più duro e niente va a modo mio.
Perché è allora
A quanto ho capito, l'unica cosa che conta sono gli amici
Ho te che sei sempre rimasto
Tutte le volte che mi sentivo inutile e mi chiedevo di me
In generale, ha un certo valore (qualcosa che mi rende unico)
Tutte le volte che mi dispero e non trovo pace non trovo sicurezza
In me stesso (e manca il mio stesso coraggio).
Questo è quando
E solo allora capisco davvero