Traduzione del testo della canzone Säg Mig Den - Skumdum

Säg Mig Den (originale)

Jag väcks av att radion spelar en sång
Jag hör nåt om sommar sedan somnar jag om
Vaknar åter vid elva och röker en cigg
Jag undrar om kaffe kan göra mig pigg
Kokar en halvpanna kaffe till slut
Men håller på att svimma när jag tittar ut
Det dåliga väder som plågat oss så
Har bytts ut mot sommar och himmel så grå
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Av den tragiska människa som jag var igår
Finns nu inte längre ett endaste spår
För vem kan väl sova när sommaren är här
Då glöms alla sorger, bekymmer och besvär
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Låt oss dricka natten lång
Vi tänder en eld om det skulle bli kallt
En gitarr och lite sång
I samråd med humle, jäst och malt

Säg Mig Den (traduzione)

Vengo svegliato dalla radio che suona una canzone
Sento qualcosa sull'estate poi mi addormento di nuovo
Si sveglia di nuovo alle undici e fuma una sigaretta
Mi chiedo se il caffè possa farmi sentire riposato
Portare a bollore una mezza tazza di caffè alla fine
Ma sto svenendo quando guardo fuori
Il maltempo che tanto ci tormentava
È stata sostituita dall'estate e dal cielo così grigio
REF: Perché dimmi chi non prospera
Fuori al sole quando la banda è con
Goditi una brezza estiva
Con tre-cinque ghiacciati in piedi accanto ad esso
Dell'uomo tragico che ero ieri
Non c'è più una sola traccia
Per chi può dormire quando l'estate è qui
Quindi tutti i dolori, le preoccupazioni e i problemi vengono dimenticati
REF: Perché dimmi chi non prospera
Fuori al sole quando la banda è con
Goditi una brezza estiva
Con tre-cinque ghiacciati in piedi accanto ad esso
Beviamo tutta la notte
Accendiamo un fuoco se fa freddo
Una chitarra e un po' di canto
In consultazione con luppolo, lievito e malto