Traduzione del testo della canzone En Sista Tjänst - Skumdum

En Sista Tjänst (originale)

Du pappa, snlla pappa jag vill be om en tjnst
Skulle du kunna lna mig femhundra spnn ikvll
h mamma, snlla mamma kan du prata med far
Om du hjlper mig nu ska jag skta mig och vara snll
Jag vet att nyss fyllt 24 och borde vara en ansvarsfull man
Men det r inte alltid s ltt att klara sig p egen hand
REF: S hjlp mig nu trots att inget har ndrats sen jag var sju
Hjlp mig nd fr en sista chans borde jag f
Hjlp mig idag d kommer allting att ordna sig och bli bra
Jag lovar och jag svr att inte stlla till med mer besvr
Du pappa, snlla pappa jag vill sga en sak
Du vet pengarna som jag lnade av er igr
Dom r borta fr av misstag gick vi p en bar
Och idag nr jag vaknade s fanns det av dom inga spr
Jag vet att lna mig mera pengar kanske r det sista ni vill
Men jag ber er att snlla lna mig en femhundring till
REF: S hjlp mig nu trots att inget har ndrats sen jag var sju
Hjlp mig nd fr en sista chans borde jag f
Hjlp mig idag d kommer allting att ordna sig och bli bra
Jag lovar och jag svr att inte stlla till med mer besvr

En Sista Tjänst (traduzione)

Tu papà, per favore papà, voglio chiedere un favore
Potresti prestarmi cinquecento dollari stasera?
h mamma, snlla mamma puoi parlare con papà
Se mi aiuti ora, mi prenderò cura di me stesso e sarò gentile
So di aver appena compiuto 24 anni e dovrei essere un uomo responsabile
Ma non è sempre facile da gestire da soli
REF: S ora mi ha aiutato anche se non è cambiato nulla da quando avevo sette anni
Aiutami ora per un'ultima possibilità che dovrei avere
Aiutami oggi d tutto andrà bene
Prometto e giuro di non chiedere più guai
Tu papà, dolce papà voglio dire una cosa
Conosci i soldi che ti ho preso in prestito ieri
Se ne sono andati per errore, siamo andati in un bar
E oggi quando mi sono svegliato non c'erano parole da parte loro
So che prendere in prestito più soldi potrebbe essere l'ultima cosa che vuoi
Ma ti prego di prestarmene altri cinquecento
REF: S ora mi ha aiutato anche se non è cambiato nulla da quando avevo sette anni
Aiutami ora per un'ultima possibilità che dovrei avere
Aiutami oggi d tutto andrà bene
Prometto e giuro di non chiedere più guai