Traduzione del testo della canzone Meningslösa Måndag - Skumdum

Meningslösa Måndag (originale)

Väckarklockan ringer och jag väcks ur min dröm
Då var det åter dags för en ny dag
Jag vandrar ut i hallen och hämtar min tidning
Men där står det som vanligt inget nytt
Jag läser om ett fyllo som fått stryk på en bar
Och jag undrar om jag kanske var där
Sen suckar jag och inser att det dröjer många dar
Innan helgen åter är här
Och idag är da’n som går saktast utav alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr:
Meningslösa Måndag
Det är dagen då tiden står still
Och meningslösa Måndag
Det är dagen då inget går som jag vill
Och Meningslösa Månda'n är åter här
Och jag säger farväl, till ännu en helg
Och jag ligger i sängen och funderar på
Om det egentligen är värt att stiga upp
För idag är da’n som är värst utav dom alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr
Refr

Meningslösa Måndag (traduzione)

La sveglia suona e mi sveglio dal mio sogno
Poi è arrivato il momento per un altro giorno
Esco in corridoio e prendo il giornale
Ma non c'è, come al solito, nulla di nuovo
Ho letto di un ubriacone picchiato in un bar
E mi chiedo se potrei essere stato lì
Poi sospiro e mi rendo conto che ci vorranno molti giorni
Prima che il fine settimana sia di nuovo qui
E oggi è il giorno che passa più lento di tutti
Sì, oggi è il giorno in cui ho scelto di chiamarlo
Rif:
Lunedì senza senso
È il giorno in cui il tempo si ferma
E lunedì senza senso
È il giorno in cui niente va come voglio
E l'insensato Månda'n è di nuovo qui
E dico addio, a un altro fine settimana
E sono sdraiato a letto a pensare
Se vale davvero la pena alzarsi
Perché oggi è il giorno che è il peggiore di tutti
Sì, oggi è il giorno in cui ho scelto di chiamarlo
rif
rif