Traduzione del testo della canzone Varma Minnen - Skumdum

Varma Minnen (originale)

Med ett glas i min hand sitter jag h¤r
och t¤nker pҐ tider jag l¤mnat bakom
Och jag ler n¤r jag minns hur enkelt det var
n¤r allting var svartvitt och vi eller dom
Som vargar i flock var vi st¤ndigt pҐ jakt
efter ¤ra och pengar, lycka och makt
Av r¤dsla och tvekan fanns aldrig ett spҐr
ty vi var helt s¤kra pҐ att v¤rlden var vҐr
REF: Varma minnen frҐn en svunnen tid
jag ler n¤r jag minns hur det var
Vi trodde att vi visste allt
och att vi redan hade funnit alla svar
…ren dom gick och nu sitter jag h¤r
tio Ґr ¤ldre med facit i hand
Och visst fҐr jag erk¤nna att inte ens jag
har undgҐtt att formas utav tidens tand
Ej fullt lika rastl¶s ej lika naiv
idag ser jag v¤rlden ur ett nytt perspektiv
Av den rastl¶sa m¤nniska som en gҐng var jag
har mycket f¶r¤ndrats frҐn dҐ till idag
REF: Varma minnen frҐn en svunnen tid
jag ler n¤r jag minns hur det var
Vi trodde att vi visste allt
och att vi redan hade funnit alla svar
Och trots att mҐnga Ґr har gҐtt
finns dr¶mmarna jag hade fortfarande kvar

Varma Minnen (traduzione)

Con un bicchiere in mano, sono seduto qui
e pensa alle volte che mi sono lasciato alle spalle
E sorrido quando ricordo com'era facile
quando tutto era in bianco e nero e noi o loro
Come lupi in branco, eravamo costantemente a caccia
per onore e denaro, felicità e potere
Per paura e dubbio, non c'era mai traccia
poiché eravamo assolutamente sicuri che il mondo fosse nostro
REF: Ricordi caldi di un'epoca passata
Sorrido quando ricordo com'era
Pensavamo di sapere tutto
e che avevamo già trovato tutte le risposte
Sono appena andati e ora sono seduto qui
dieci anni in più con il risultato in mano
E ovviamente devo ammettere che nemmeno io
è sfuggito all'essere modellato dalle ingiurie del tempo
Non così irrequieto, non così ingenuo
oggi vedo il mondo da una nuova prospettiva
Dell'essere umano irrequieto che ero una volta
molto è cambiato da allora ad oggi
REF: Ricordi caldi di un'epoca passata
Sorrido quando ricordo com'era
Pensavamo di sapere tutto
e che avevamo già trovato tutte le risposte
E nonostante siano passati molti anni
sono i sogni che avevo ancora