Traduzione del testo della canzone Till Den Det Berör - Skumdum

Till Den Det Berör (originale)

Du har gett upp jag ser det I dina ögon
Alla bördor blev till slut vad som fick dig ner på knä
Fastän du tror att jag njuter av att se dig må så här
Så känner jag blott smärta och sorg
Ty du har varit min vän längre än jag minns
Och vi har delat många fina stunder och ögonblick ihop
Trots att jag föraktar vad du gjorde av ditt liv
Så har jag alltid låtit valet vara ditt
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Du gjorde ditt val I vetskap att vägen ut var svår
Och trots att jag försökte avråda så känner jag nu skuld
Ty jag tog aldrig avstånd förrän det var försent
Och du redan hade gått över Gränsen
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Nu sitter du där själv alldeles instängd och ensam
Blott en spillra från ditt forna jag
Det finns ej längre något jag kan göra
Men jag hoppas att du vaknar upp en dag

(traduzione)

Ti sei arreso, lo vedo nei tuoi occhi
Tutti i fardelli alla fine sono diventati ciò che ti ha messo in ginocchio
Anche se pensi che mi piaccia vederti così
Quindi provo solo dolore e tristezza
Perché sei stato mio amico più a lungo di quanto io ricordi
E abbiamo condiviso molti momenti e momenti meravigliosi insieme
Anche se disprezzo quello che hai fatto nella tua vita
Quindi ho sempre lasciato che la scelta fosse tua
REF: Ma forse è stata colpa mia se l'ho fatto
Forse dovrei fare una richiesta più alta
Mi chiedo se si sarebbe fermato altrimenti allora
Ma ora probabilmente è troppo tardi per avere una risposta
Hai fatto la tua scelta sapendo che l'uscita era difficile
E anche se ho cercato di dissuadere, ora mi sento in colpa
Perché non mi sono mai allontanato finché non era troppo tardi
E avevi già attraversato il confine
REF: Ma forse è stata colpa mia se l'ho fatto
Forse dovrei fare una richiesta più alta
Mi chiedo se si sarebbe fermato altrimenti allora
Ma ora probabilmente è troppo tardi per avere una risposta
Ora sei seduto lì completamente intrappolato e solo
Solo un residuo di te stesso
Non c'è più niente che posso fare
Ma spero che ti svegli un giorno