Traduzione del testo della canzone Vilsen - Skumdum

Vilsen (originale)

Glöd om blott för en sekund
Lys upp det annars trista grå
Säg vad söker du så desperat
Att du glömt vad leva är
Värm om blott för en sekund
Det annars kalla rummet
Var någonstans gick du vilse
Från all glädje och alla skratt
Kanske kommer lyckan åter om du stannar upp och ser
Att fåglarna fortfarande sjunger, några människor ännu ler
REF: Varför söka efter något du redan har
Inom dig finns fortfarande ljus
Jag har sett dig hur du skiner upp ibland
Så någonstans finns glädjen ännu kvar
Se om blott för en sekund
Se att allting ej är grått
Kom tillbaka från din gråzon
Lämna dysterheten bakom
Hör om blott för en sekund
Hör att skratten ej dött ut
Snälla tappa inte hoppet
Fastän allting nu känns mörkt
Kanske kommer lyckan åter om du stannar upp och ser
Att fåglarna fortfarande sjunger, några människor ännu ler
REF: Varför söka efter något du redan har
Inom dig finns fortfarande ljus
Jag har sett dig hur du skiner upp ibland
Så någonstans finns glädjen ännu kvar

Vilsen (traduzione)

Brilla solo per un secondo
Illumina il grigio altrimenti opaco
Dì quello che stai cercando così disperatamente
Che hai dimenticato cos'è vivere
Riscalda solo per un secondo
La stanza altrimenti fredda
Da qualche parte ti sei perso
Da tutta la gioia e da tutte le risate
Forse la felicità tornerà se ti fermi a guardare
Che gli uccelli stiano ancora cantando, alcune persone stanno ancora sorridendo
REF: Perché cercare qualcosa che hai già
C'è ancora luce dentro di te
Ti ho visto brillare a volte
Quindi da qualche parte la gioia è ancora lì
Cerca solo un secondo
Vedi che non tutto è grigio
Torna dalla tua zona grigia
Lasciati alle spalle l'oscurità
Ascolta solo per un secondo
Ascolta che la risata non si è spenta
Per favore, non perdere la speranza
Anche se ora sembra tutto oscuro
Forse la felicità tornerà se ti fermi a guardare
Che gli uccelli stiano ancora cantando, alcune persone stanno ancora sorridendo
REF: Perché cercare qualcosa che hai già
C'è ancora luce dentro di te
Ti ho visto brillare a volte
Quindi da qualche parte la gioia è ancora lì