Traduzione del testo della canzone Det Vi Kan Bäst - Skumdum

Det Vi Kan Bäst (originale)

Tiden tickar minut fr minut
Det knns som om dagen aldrig ska ta slut
Jag blundar och nskar att klockan ska bli fem
Fr jag r less och vill g hem
Nr klockan s r slagen hastar jag ut
ntligen r nnu en arbetsvecka slut
Jag ringer Chris och Patte och vi stmmer trff p schtaaan
Nr jag kommer dit har dom redan gjort planer fr dan (dom sger)
REF: Kp en l och ge en skl ikvll s r det fest
Vi samlar hela gnget och gr det vi kan bst
Vi ska stta oss p krogen och halsa en butelj
Ikvll s ska vi fira att det ntligen r helg
Chris hller festen och alla kommer dit
Dom flesta dricker l men Totto dricker sprit
Vid nio brjar fyllan sakta smyga sig p
Men d vill ngra pltsligt g
Det r p krogen inte hr som alla singelbrudar finns
Sist som jag fick kn***a det r lngre sen n jag minns
Ta det lugnt och drick en till innan ni gr ut
Det r mnga timmar kvar innan kvllen r slut (vi sger)
REF: Drick en l och ge en skl ikvll s r det fest
Vi har ju samlats fr att vi ska gra det som vi kan bst
Vi ska alla g p krogen och halsa en butelj
Ikvll s ska vi fira att det ntligen r helg
P efterfesten samlas alla glada unga mn
Ingen har som vanligt hittat sig ett kn**l fr kvllen
Vi sitter dr och delar p slatten av en rom
Nr ngon sger dags att brja ladda fr imorgon brjar festen faktiskt om
Vi gr det vi kan bst

Det Vi Kan Bäst (traduzione)

Il tempo scorre minuto per minuto
Sembra che la giornata non finisca mai
Chiudo gli occhi e vorrei che fossero le cinque
Perché sono stanco e voglio andare a casa
Quando l'orologio suona, esco di fretta
ntligen è ora un altro fine settimana lavorativo
Chiamerò Chris e Patte e ci incontreremo allo schtaaan
Quando arrivo lì, hanno già fatto i piani per la giornata (dicono)
REF: Compra una l e lascia un biglietto stasera, quindi è una festa
Raduniamo l'intera banda e facciamo quello che possiamo meglio
Staremo nella taverna e prenderemo una bottiglia
Stasera festeggeremo che finalmente è un fine settimana
Chris tiene la festa e tutti arrivano
La maggior parte delle persone beve l, ma Totto beve alcolici
Alle nove, l'ubriachezza comincia lentamente a insinuarsi
Ma voglio ngra pltsligt g
Non è qui al pub che ci sono tutte le spose single
L'ultima volta che ho avuto modo di scopare è più lunga di quanto ricordassi
Vacci piano e bevi un altro prima di uscire
Mancano molte ore prima che la serata sia finita (diciamo)
REF: Bevi una l e fai un salto stasera, quindi è una festa
Ci siamo riuniti in modo da poter fare ciò che possiamo meglio
Andremo tutti al pub a prendere una bottiglia
Stasera festeggeremo che finalmente è un fine settimana
All'after-party, tutti i giovani felici si riuniscono
Come al solito nessuno ha trovato un kn**l per la serata
Ci sediamo lì e condividiamo l'ardesia di un rum
Quando qualcuno dice che è ora di iniziare a caricare prima di domani, la festa ricomincia
Facciamo quello che possiamo meglio