Traduzione del testo della canzone Love Someone Else - Nicole Moudaber, Skunk Anansie

Love Someone Else (originale)

Stacey’s got a brand new girl
She likes to play with sugar
‘til it makes sweet pearls
She likes to taste the danger
Makes her feel complete
You like to be the resonance
Between her feet
But she don’t wanna listen anymore
She won’t put on the pressure
Though you beg for more
You’re like a viper in the night
Her time running out before
You’re ready to strike
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna love someone
She makes you wanna love someone else
She makes you wanna love someone, love someone else
She makes you wanna love someone
Trevor’s got a brand new boy
He can make it easier to give you joy, YEAH!
He’s the little runaround for your hard cash
Lets the winner run around until they crash
But he don’t wanna listen anymore
He wants to be a bigger dog instead of your whore
He’s spending your infatuation spending too much
Instead of playing gigolo and taking his cut
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna love someone
He makes you wanna love someone else
He makes you wanna love someone, love someone else
He makes you wanna love someone
He makes you wanna love someone else
He makes you wanna love someone, love someone else
He makes you wanna love someone
Makes you wanna love someone

Love Someone Else (traduzione)

Stacey ha una ragazza nuova di zecca
Le piace giocare con lo zucchero
finché non fa perle dolci
Le piace assaporare il pericolo
La fa sentire completa
Ti piace essere la risonanza
Tra i suoi piedi
Ma lei non vuole più ascoltare
Non farà pressione
Anche se chiedi di più
Sei come una vipera nella notte
Il suo tempo stava finendo prima
Sei pronto per colpire
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
Ti fa venire voglia di portare fuori qualcuno
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
Ti fa venire voglia di portare fuori qualcuno
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
Ti fa venire voglia di amare qualcuno, amare qualcun altro
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Trevor ha un ragazzo nuovo di zecca
Può rendere più facile darti gioia, SÌ!
È il piccolo rimpiazzo per i tuoi soldi
Consente al vincitore di correre fino a quando non si schiantano
Ma non vuole più ascoltare
Vuole essere un cane più grande invece della tua puttana
Sta spendendo troppo la tua infatuazione
Invece di giocare a gigolò e prendere la sua parte
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
Ti fa venire voglia di portare fuori qualcuno
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
Ti fa venire voglia di portare fuori qualcuno
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
Ti fa venire voglia di amare qualcuno, amare qualcun altro
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
Ti fa venire voglia di amare qualcuno, amare qualcun altro
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Ti fa venire voglia di amare qualcuno