Traduzione del testo della canzone Strong - Skunk Anansie

Strong (originale)

In a little while you’re gonna call me
There’ll be nothing I can say
In my head there’s nothing cool today
I only feel regret
Yet I’m out on a limb now
'Cos you’re so discreet
In a little while you’re gonna call me
And hear me cry for a week
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you, now
On another day I could’ve been brave
Could’ve faced you broad and strong
I’d stand firm and you would listen when I’d say
«Yes, I have made mistakes!»
But I made them a new doll
And that I’m so happy now
That great future is a while away
Today I stand all wrong
I can’t be you, so I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now, now
Could’ve been brave, could’ve been strong
I can’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I can’t be you, now

Strong (traduzione)

Tra poco mi chiamerai
Non ci sarà niente che possa dire
Nella mia testa non c'è niente di bello oggi
Provo solo rammarico
Eppure ora sono fuori di testa
Perché sei così discreto
Tra poco mi chiamerai
E sentimi piangere per una settimana
Non sarò te, non sarò te ora
La, la, la, la, la, la
Non sarò te, non sarò te, adesso
Un altro giorno avrei potuto essere coraggioso
Avrei potuto affrontarti in modo ampio e forte
Rimarrei fermo e tu ascolterai quando direi
«Sì, ho commesso degli errori!»
Ma ho fatto loro una nuova bambola
E che sono così felice ora
Quel grande futuro è un poco di distanza
Oggi ho torto
Non posso essere te, quindi non sarò te ora
La, la, la, la, la, la
Non sarò te, non sarò te ora, ora
Avrebbe potuto essere coraggioso, avrebbe potuto essere forte
Non posso essere te, non sarò te ora
La, la, la, la, la, la
Non sarò te, non sarò te ora
La, la, la, la, la, la
Non sarò te, non sarò te ora
La, la, la, la, la, la
Non sarò te, non posso essere te, ora