Traduzione del testo della canzone Flowers, Pt. 2 - SkyBlew

Flowers, Pt. 2 (originale)

I remember when we first met in gym class
You was sitting by yourself, I came in last
Making people laugh and you were the first one
Instantly became cool, never did curse once
When I got on your nerves, I never can tell
You always told me keep rapping and I never would fail
And years later, you moved back to ATL
We stayed in touch though, your voice it would make me well
When I was feeling down, we would talk about life
Relationships and how I couldn’t make the right choices
With females, you laughed and I smiled
Could always call you, you made it worth the while
Until I got the news on Facebook
A body was found identified as you, I hit the ground
Tears running down, we just talked days ago
Tandy, I love you girl, hope you hear this page I wrote
It goes
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So I picked out a few you would like
And keep ‘em close and whatever I do with my life
And
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So cherish every moment that you have
‘cause you never know when it’ll be the last
Ya know?
I remember when I saw you
My dad introduced you to me, said I can call you
Grandma, and from that moment on
When I stepped into your house it always felt like home
We did a lot of wrong, me and my cousins, only petty stuff
But we learned strength from you, you was already tough
Taught us love, you had a heart of gold
And give your last dime just to keep us out of the cold
Told me I’m gon' be great if I applied myself
And kept us in the church, that’s why I’m alive myself
You turned my life around, it kept the fam together
Because we had you, knew that we could stand together
Through whatever that life throws, all the highs and lows
Now I’m touching lives all around the globe
Because of you, now you in heaven
Though it felt like only days ago
I love you Granny, here’s a page I wrote
It goes
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So I picked out a few you would like
And keep ‘em close and whatever I do with my life
And
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So cherish every moment that you have
‘cause you never know when it’ll be the last
Ya know?

(traduzione)

Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta a lezione di ginnastica
Eri seduto da solo, io sono entrato per ultimo
Facendo ridere le persone e tu sei stato il primo
Immediatamente è diventato freddo, non ha mai imprecato una volta
Quando ti ho dato sui nervi, non posso dirlo
Mi hai sempre detto di continuare a rappare e non avrei mai fallito
E anni dopo, sei tornato ad ATL
Siamo rimasti in contatto però, la tua voce mi avrebbe fatto stare bene
Quando mi sentivo giù, parlavamo della vita
Relazioni e come non ho potuto fare le scelte giuste
Con le femmine hai riso e io ho sorriso
Potevo sempre chiamarti, ne vale la pena
Fino a quando non ho ricevuto la notizia su Facebook
È stato trovato un corpo identificato come te, ho colpito il suolo
Lacrime che scendono, abbiamo parlato solo giorni fa
Tandy, ti amo ragazza, spero che tu ascolti questa pagina che ho scritto
Va
Quando si formeranno le nuvole, la pioggia scorrerà
finché i fiori non sbocciano, ti penserò
Quindi ne ho scelti alcuni che vorresti
E tienili vicini e qualunque cosa faccia della mia vita
E
Quando si formeranno le nuvole, la pioggia scorrerà
finché i fiori non sbocciano, ti penserò
Quindi ama ogni momento che hai
perché non sai mai quando sarà l'ultimo
Lo sai?
Ricordo quando ti ho visto
Mio papà ti ha presentato me, mi ha detto che posso chiamarti
Nonna, e da quel momento in poi
Quando sono entrato in casa tua, mi sono sempre sentito come a casa
Abbiamo fatto un sacco di cose sbagliate, io e i miei cugini, solo cose insignificanti
Ma abbiamo imparato la forza da te, eri già un duro
Ci hai insegnato l'amore, avevi un cuore d'oro
E dai il tuo ultimo centesimo solo per tenerci al riparo dal freddo
Mi ha detto che sarei stato fantastico se mi fossi applicato da solo
E ci ha tenuti in chiesa, ecco perché sono vivo anch'io
Hai cambiato la mia vita, ha tenuto insieme la famiglia
Perché ti avevamo, sapevamo che potevamo stare insieme
Attraverso tutto ciò che la vita lancia, tutti gli alti e bassi
Ora sto toccando vite in tutto il mondo
Grazie a te, ora sei in paradiso
Anche se sembrava solo pochi giorni fa
Ti amo nonna, ecco una pagina che ho scritto
Va
Quando si formeranno le nuvole, la pioggia scorrerà
finché i fiori non sbocciano, ti penserò
Quindi ne ho scelti alcuni che vorresti
E tienili vicini e qualunque cosa faccia della mia vita
E
Quando si formeranno le nuvole, la pioggia scorrerà
finché i fiori non sbocciano, ti penserò
Quindi ama ogni momento che hai
perché non sai mai quando sarà l'ultimo
Lo sai?